πάραντα: Difference between revisions

From LSJ

καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer

Source
(5)
(nl)
Line 27: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πάραντα:''' επίρρ., [[πλαγίως]], σε Ομήρ. Ιλ.
|lsmtext='''πάραντα:''' επίρρ., [[πλαγίως]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elnl
|elnltext=πάρ-αντα adv., zijwaarts.
}}
}}

Revision as of 11:04, 31 December 2018

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πάραντα Medium diacritics: πάραντα Low diacritics: πάραντα Capitals: ΠΑΡΑΝΤΑ
Transliteration A: páranta Transliteration B: paranta Transliteration C: paranta Beta Code: pa/ranta

English (LSJ)

Adv.

   A sideways, Il.23.116.

German (Pape)

[Seite 492] seitwärts, seitab, πολλὰ δ' ἄναντα, κάταντα, πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον Il. 23, 116. – Das adj. παράντης scheint nicht vorzukommen.

Greek (Liddell-Scott)

πάραντα: Ἐπίρρ., ἐκτὸς τῆς εὐθείας ὁδοῦ, πολλὰ δ’ἄναντα κάταντα πάραντά τε, δόχμιά τ’ ἦλθον Ἰλ. Ψ. 116, ἀλλὰ κατὰ τὰ Ἑνετικὰ Σχόλ. «πάραντα, μήτε ἀνωφερῆ μήτε κατωφερῆ, ἀλλὰ εὐθύτομα», κατὰ δὲ τὸν Ἡσύχ. «τὰ παρὰ τὰ ἀντικρύ, οἷον πλάγια, τὰ παρατετραμμένα τῆς εὐθείας ὁδοῦ».

French (Bailly abrégé)

adv.
de côté.
Étymologie: παρά, ἄντα.

English (Autenrieth)

(ἄντα): sideways, Il. 23.116†.

Greek Monolingual

Α
επίρρ. προς τα πλάγια, λοξά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἄντα «απέναντι, κατά πρόσωπο» (πρβλ. κάτ-αντα)].

Greek Monotonic

πάραντα: επίρρ., πλαγίως, σε Ομήρ. Ιλ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πάρ-αντα adv., zijwaarts.