λεπράω: Difference between revisions

From LSJ

ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.

Source
(3)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=leprao
|Transliteration C=leprao
|Beta Code=lepra/w
|Beta Code=lepra/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">have</b> or <b class="b2">catch leprosy</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>12.10</span>; <b class="b2">become scaly</b> or <b class="b2">rough</b>, λ. τὴν κύστιν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.17</span> (cf. <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>4.77</span>); τὴν ῥάκιν λελέπρηκε <span class="bibl">Herod. 3.50</span>; <b class="b3">λεπρᾶν κεράμιον ὀξηρόν</b> the vinegar-jar <b class="b2">is mouldy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 723</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[have]] or <b class="b2">catch leprosy</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>12.10</span>; <b class="b2">become scaly</b> or [[rough]], λ. τὴν κύστιν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.17</span> (cf. <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>4.77</span>); τὴν ῥάκιν λελέπρηκε <span class="bibl">Herod. 3.50</span>; <b class="b3">λεπρᾶν κεράμιον ὀξηρόν</b> the vinegar-jar <b class="b2">is mouldy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 723</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 16:45, 28 June 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: λεπράω Medium diacritics: λεπράω Low diacritics: λεπράω Capitals: ΛΕΠΡΑΩ
Transliteration A: lepráō Transliteration B: lepraō Transliteration C: leprao Beta Code: lepra/w

English (LSJ)

   A have or catch leprosy, LXX Nu.12.10; become scaly or rough, λ. τὴν κύστιν Hp.Epid.5.17 (cf. Aph.4.77); τὴν ῥάκιν λελέπρηκε Herod. 3.50; λεπρᾶν κεράμιον ὀξηρόν the vinegar-jar is mouldy, Ar.Fr. 723.

German (Pape)

[Seite 30] am Aussatz leiden, Hippocr. u. Sp., wie LXX; auch κεράμιον λεπρᾷ, wird kahmig, Ar. fr. 511.

Greek (Liddell-Scott)

λεπράω: ἔχω λέπραν ἢ γίνομαι λεπρός, Ἑβδ. (Ἀριθμ. ΙΒ΄, 10)· λ. τὴν κύστιν Ἱππ. 1146G, πρβλ. Ἀφ. 1252, Littré 4. σ. 419· κεράμιον ὀξηρὸν λεπρᾷ, μυδᾷ, εὐρωτιᾷ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 511.

Russian (Dvoretsky)

λεπράω: досл. покрываться (заболевать) проказой, перен. покрываться белой плесенью (о винном сосуде) Arph.