ἴφιος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(1ab) |
(1b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἴφιος]], η, ον [ἶφι]<br />[[stout]], fat, [[goodly]], of [[sheep]], Hom. | |mdlsjtxt=[[ἴφιος]], η, ον [ἶφι]<br />[[stout]], fat, [[goodly]], of [[sheep]], Hom. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἴφιος''': {íphios}<br />'''Meaning''': [[kräftig]]<br />'''See also''': s. 1. [[ἴς]].<br />'''Page''' 1,745 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 2 October 2019
English (LSJ)
[ῑφ], α, ον, Ep.Adj., freq. in Hom., but only in phrase ἴ. μῆλα
A fat, goodly sheep, Il.5.556,al., cf. D.P.753, etc.
German (Pape)
[Seite 1275] (ἶφι), stark, kräftig; bei Hom. ἴφια μῆλα, die starken, wohlgenährten Schaafe; wunderlich Hesych. ἀπὸ τοῦ ἰέναι σφοδρῶς ἢ σκιρτᾶν, E. M. ἰσχυροποιὰ τῶν ἐσθιόντων, Suid. ἰσχυρῶς βαδίζοντα.
Greek (Liddell-Scott)
ἴφιος: -α, -ον, (ἶφι) Ἐπικ. ἐπίθ., συχν. παρ’ Ὁμ., ἀλλὰ μόνον ἐν τῇ φράσει ἴφια μῆλα, παχέα, εὐτραφῆ πρόβατα, Ἰλ. Ε. 556, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
dans la locut. ἴφια μῆλα IL troupeau de moutons forts, vigoureux.
Étymologie: ἶφι.
English (Autenrieth)
strong, fat, goodly, only ἴφια μῆλα.
Greek Monolingual
ἴφιος, -ία, -ον (Α)
1. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἴφιον
ίφι (II)
2. φρ. «ἴφια μῆλα» — ευτραφή πρόβατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ἴφιον (τὸ) είναι παράλληλος της λ. ἶφι (II) «μέτρο χωρητικότητας». Το ἴφιος, με τη δεύτερη σημ. < ἶφι «ισχυρά»].
Greek Monotonic
ἴφιος: -α, -ον (ἶφι), παχύς, ευτραφής, λέγεται για πρόβατα, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἴφιος: (ῑφ) сильный, крупный, тучный, упитанный (только в выраж. ἴφια μῆλα Hom.).
Frisk Etymological English
Meaning: strong
See also: s. 1. ἴς.
Middle Liddell
ἴφιος, η, ον [ἶφι]
stout, fat, goodly, of sheep, Hom.
Frisk Etymology German
ἴφιος: {íphios}
Meaning: kräftig
See also: s. 1. ἴς.
Page 1,745
