βρονταῖος: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(nl) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrontaios | |Transliteration C=vrontaios | ||
|Beta Code=brontai=os | |Beta Code=brontai=os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[thundering]], Ζεύς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span> 401a17</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>15.9</span>; <b class="b3">ὕδωρ β</b>. thunder-[[rain]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.17</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:10, 28 June 2020
English (LSJ)
α, ον,
A thundering, Ζεύς Arist.Mu. 401a17, Orph.H.15.9; ὕδωρ β. thunder-rain, Hp.Epid.6.4.17.
German (Pape)
[Seite 464] donnernd, Ζεύς Aristot. mund. 7; νεφέλαι, ἠχώ, Orph. H. 14, 20.
Greek (Liddell-Scott)
βρονταῖος: -α, -ον, ὁ βροντῶν, Ζεὺς Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 2· νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 14. 9.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): fem. -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.29
1 que truena, tonante Zeus, Arist.Mu.401a17, Orph.H.15.9, Pamprepius 3.183, ἠχώ Nonn.l.c., νεφέλαι Orph.H.21.3, φωνή Gr.Nyss.Eun.3.2.16.
2 subst. lat. brontea n. de una piedra meteórica Plin.HN 37.150.
Greek Monolingual
βρονταῑος, -α, -ον (Α) βροντή
φρ.
1. «Ζεὺς βρονταῑος» — ο Δίας ο θεός της βροντής
2. «νεφέλαι βρονταῑαι» — σύννεφα που φέρνουν καταιγίδα με βροντές.
Russian (Dvoretsky)
βρονταῖος: гремящий (θεός Arst.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βρονταῖος -α -ον βροντή van donder, gepaard met donder (van regen).
