ἀρτέομαι: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(3) |
(6_14) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rte/omai | |Beta Code=a)rte/omai | ||
|Definition=Ion. Verb, Pass., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be prepared, make ready</b>, c. inf., οἱ δὲ αὖτις πολεμέειν . . ἀρτέοντο <span class="bibl">Hdt.5.120</span>; ἀρτέετο ἐς πόλεμον <span class="bibl">Id.8.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., c. acc., οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι <span class="bibl">Id.7.143</span>. (Cf. <b class="b3">ἀν-, παρ-αρτέομαι</b>. Akin to <b class="b3">ἀρτίζομαι</b>, not to <b class="b3">ἀρτάομαι</b>.) </span> | |Definition=Ion. Verb, Pass., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be prepared, make ready</b>, c. inf., οἱ δὲ αὖτις πολεμέειν . . ἀρτέοντο <span class="bibl">Hdt.5.120</span>; ἀρτέετο ἐς πόλεμον <span class="bibl">Id.8.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., c. acc., οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι <span class="bibl">Id.7.143</span>. (Cf. <b class="b3">ἀν-, παρ-αρτέομαι</b>. Akin to <b class="b3">ἀρτίζομαι</b>, not to <b class="b3">ἀρτάομαι</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀρτέομαι''': μόνον ἐν τῷ παθητικῷ τύπῳ, παρασκευάζομαι, ἑτοιμάζομαι, μετ’ ἀπαρεμ., οἱ δὲ [[αὖτις]] πολεμεῖν... ἀρτέοντο Ἡρόδ. 5. 120· [[ὡσαύτως]], ἀρτέετο ἐς πόλεμον 8. 97· - μετ’ αἰτ., οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι (πρβλ. ναυμαχίην παρασκευασαμένους, ὀλίγον ἀνωτέρω), 7. 143· - τὸ [[ῥῆμα]] τοῦτο δυσκόλως δύναται νὰ [[εἶναι]] Ἰων. [[τύπος]] τοῦ ἀρτάομαι, μεθ’ οὗ οὐδεμίαν ἔχει σχέσιν κατὰ τὴν σημασίαν, [[καθότι]] [[εἶναι]] ἀκριβῶς ταὐτόσημον τῷ ἀρτύομαι ἢ ἀρτίζομαι: - ἀπαντᾷ [[ὡσαύτως]] καὶ ἐν τοῖς συνθέτοις ἀν-, παρ-, αρτέομαι, πρβλ. Veitch ἐν λ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:33, 5 August 2017
English (LSJ)
Ion. Verb, Pass.,
A to be prepared, make ready, c. inf., οἱ δὲ αὖτις πολεμέειν . . ἀρτέοντο Hdt.5.120; ἀρτέετο ἐς πόλεμον Id.8.97. II Med., c. acc., οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι Id.7.143. (Cf. ἀν-, παρ-αρτέομαι. Akin to ἀρτίζομαι, not to ἀρτάομαι.)
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτέομαι: μόνον ἐν τῷ παθητικῷ τύπῳ, παρασκευάζομαι, ἑτοιμάζομαι, μετ’ ἀπαρεμ., οἱ δὲ αὖτις πολεμεῖν... ἀρτέοντο Ἡρόδ. 5. 120· ὡσαύτως, ἀρτέετο ἐς πόλεμον 8. 97· - μετ’ αἰτ., οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι (πρβλ. ναυμαχίην παρασκευασαμένους, ὀλίγον ἀνωτέρω), 7. 143· - τὸ ῥῆμα τοῦτο δυσκόλως δύναται νὰ εἶναι Ἰων. τύπος τοῦ ἀρτάομαι, μεθ’ οὗ οὐδεμίαν ἔχει σχέσιν κατὰ τὴν σημασίαν, καθότι εἶναι ἀκριβῶς ταὐτόσημον τῷ ἀρτύομαι ἢ ἀρτίζομαι: - ἀπαντᾷ ὡσαύτως καὶ ἐν τοῖς συνθέτοις ἀν-, παρ-, αρτέομαι, πρβλ. Veitch ἐν λ.
