neutiquam: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=neutiquam ADV :: by no means, not at all; (ne utiquam) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ne-utĭquam</b>: ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].; not in Cæs., Quint., Plin., Suet.; [[very]] [[rare]] in Cic. and Liv.; v. Hand, Turs. 3, p. 182 sq.; by Enn., Plaut., and Ter. written as [[two]] words, ne ŭtiquam),<br /><b>I</b> adv., by no [[means]], in [[nowise]]; not [[altogether]], not [[exactly]], not [[quite]]: mihi ne utiquam cor consentit cum oculorum aspectu, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 17, 52 (Trag. v. 56 Vahl.); Ter. Hec. 3, 3, 43: id ne utiquam mihi placet, Plaut. Capt. 3, 4, 54: indissolubiles vos [[quidem]] esse potestis, [[neutiquam]] [[tamen]] dissolvemini, Cic. Tim. 11; id. Att. 6, 9, 3; id. Sen. 12, 42; Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: [[dictatori]] [[neutiquam]] placebat, Liv. 7, 12, 11: [[specimen]] [[neutiquam]] volgatae laudis, id. 4, 27, 10. | |lshtext=<b>ne-utĭquam</b>: ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].; not in Cæs., Quint., Plin., Suet.; [[very]] [[rare]] in Cic. and Liv.; v. Hand, Turs. 3, p. 182 sq.; by Enn., Plaut., and Ter. written as [[two]] words, ne ŭtiquam),<br /><b>I</b> adv., by no [[means]], in [[nowise]]; not [[altogether]], not [[exactly]], not [[quite]]: mihi ne utiquam cor consentit cum oculorum aspectu, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 17, 52 (Trag. v. 56 Vahl.); Ter. Hec. 3, 3, 43: id ne utiquam mihi placet, Plaut. Capt. 3, 4, 54: indissolubiles vos [[quidem]] esse potestis, [[neutiquam]] [[tamen]] dissolvemini, Cic. Tim. 11; id. Att. 6, 9, 3; id. Sen. 12, 42; Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: [[dictatori]] [[neutiquam]] placebat, Liv. 7, 12, 11: [[specimen]] [[neutiquam]] volgatae laudis, id. 4, 27, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=neutiquam u. (vorklass.) getrennt ne [[utiquam]] (gelesen [[nutiquam]]), Adv., in keinem [[Falle]], [[gar]] [[nicht]], keineswegs, [[sed]] [[mihi]] ne [[utiquam]] [[cor]] consentit cum oculorum aspectu, Enn. tr. fr.: si [[albus]] [[capillus]] [[hic]] videtur, ne [[utiquam]] ingenio est [[senex]], Plaut.: [[quapropter]] [[haec]] [[res]] ne [[utiquam]] neglectu est [[mihi]], Ter.: monebas de Q. [[Cicerone]], ut [[eum]] [[quidem]] [[neutiquam]] relinquerem, Cic.: [[Syphax]] vetere se continebat [[regno]] [[neutiquam]] [[quieturus]], Liv. – insbes. [[bei]] den Verbis placere, probare, putare, arbitrari, videri, [[unser]] [[eben]] [[gar]] [[nicht]], filium tuum [[quod]] redimere se ait, id ne [[utiquam]] [[mihi]] placet, Plaut.: [[usque]] [[illud]] [[visum]] est Pamphilo ne [[utiquam]] grave, [[donec]] [[iam]] in ipsis nuptiis, Ter.: id [[vero]] ne [[utiquam]] [[honestum]] [[esse]] [[arbitror]], Ter.: [[nihil]] relinquitur [[nisi]] [[fuga]], [[cui]] te socium [[neutiquam]] [[puto]] [[esse]] oportere, Cic.: dictatori [[neutiquam]] placebat, [[quando]] nulla cogeret [[res]], fortunae se committere [[adversus]] hostem, Liv. | |georg=neutiquam u. (vorklass.) getrennt ne [[utiquam]] (gelesen [[nutiquam]]), Adv., in keinem [[Falle]], [[gar]] [[nicht]], keineswegs, [[sed]] [[mihi]] ne [[utiquam]] [[cor]] consentit cum oculorum aspectu, Enn. tr. fr.: si [[albus]] [[capillus]] [[hic]] videtur, ne [[utiquam]] ingenio est [[senex]], Plaut.: [[quapropter]] [[haec]] [[res]] ne [[utiquam]] neglectu est [[mihi]], Ter.: monebas de Q. [[Cicerone]], ut [[eum]] [[quidem]] [[neutiquam]] relinquerem, Cic.: [[Syphax]] vetere se continebat [[regno]] [[neutiquam]] [[quieturus]], Liv. – insbes. [[bei]] den Verbis placere, probare, putare, arbitrari, videri, [[unser]] [[eben]] [[gar]] [[nicht]], filium tuum [[quod]] redimere se ait, id ne [[utiquam]] [[mihi]] placet, Plaut.: [[usque]] [[illud]] [[visum]] est Pamphilo ne [[utiquam]] grave, [[donec]] [[iam]] in ipsis nuptiis, Ter.: id [[vero]] ne [[utiquam]] [[honestum]] [[esse]] [[arbitror]], Ter.: [[nihil]] relinquitur [[nisi]] [[fuga]], [[cui]] te socium [[neutiquam]] [[puto]] [[esse]] oportere, Cic.: dictatori [[neutiquam]] placebat, [[quando]] nulla cogeret [[res]], fortunae se committere [[adversus]] hostem, Liv. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 October 2022
Latin > English
neutiquam ADV :: by no means, not at all; (ne utiquam)
Latin > English (Lewis & Short)
ne-utĭquam: (mostly ante-class.; not in Cæs., Quint., Plin., Suet.; very rare in Cic. and Liv.; v. Hand, Turs. 3, p. 182 sq.; by Enn., Plaut., and Ter. written as two words, ne ŭtiquam),
I adv., by no means, in nowise; not altogether, not exactly, not quite: mihi ne utiquam cor consentit cum oculorum aspectu, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 17, 52 (Trag. v. 56 Vahl.); Ter. Hec. 3, 3, 43: id ne utiquam mihi placet, Plaut. Capt. 3, 4, 54: indissolubiles vos quidem esse potestis, neutiquam tamen dissolvemini, Cic. Tim. 11; id. Att. 6, 9, 3; id. Sen. 12, 42; Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: dictatori neutiquam placebat, Liv. 7, 12, 11: specimen neutiquam volgatae laudis, id. 4, 27, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
neutĭquam,¹⁴ adv., en aucune manière, nullement, pas du tout : Cic. Tim. 40 ; CM 42 ; Att. 6, 9, cf. Att. 9, 10, 6. arch. nĕ ŭtĭquăm Enn. Scen. 34 ; Pl. Capt. 586 ; Ter. Hec. 403.
Latin > German (Georges)
neutiquam u. (vorklass.) getrennt ne utiquam (gelesen nutiquam), Adv., in keinem Falle, gar nicht, keineswegs, sed mihi ne utiquam cor consentit cum oculorum aspectu, Enn. tr. fr.: si albus capillus hic videtur, ne utiquam ingenio est senex, Plaut.: quapropter haec res ne utiquam neglectu est mihi, Ter.: monebas de Q. Cicerone, ut eum quidem neutiquam relinquerem, Cic.: Syphax vetere se continebat regno neutiquam quieturus, Liv. – insbes. bei den Verbis placere, probare, putare, arbitrari, videri, unser eben gar nicht, filium tuum quod redimere se ait, id ne utiquam mihi placet, Plaut.: usque illud visum est Pamphilo ne utiquam grave, donec iam in ipsis nuptiis, Ter.: id vero ne utiquam honestum esse arbitror, Ter.: nihil relinquitur nisi fuga, cui te socium neutiquam puto esse oportere, Cic.: dictatori neutiquam placebat, quando nulla cogeret res, fortunae se committere adversus hostem, Liv.
