ὀσφῦς: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osfys | |Transliteration C=osfys | ||
|Beta Code=o)sfu=s | |Beta Code=o)sfu=s | ||
|Definition=ἡ, gen. | |Definition=ἡ, gen. [[ὀσφύος]]: acc. [[ὀσφῦν]], also <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὀσφύα <span class="title">AP</span>12.213 (Strat.): —[[lion]] or <b class="b2">loins, lower part of the back</b>, <span class="bibl">Epich.80</span>, Hp.[[Aët]].20,<span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>3.23</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>493a22</span>, al.; opp. <b class="b3">κῶλα, ὦμοι</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>497</span>, <span class="bibl">Hdt.2.40</span>; [[loin]] of a victim, <span class="title">SIG</span>57.9 (Milet., v B. C.), 1037.2 (iv/iii B. C.), <span class="bibl">Pherecr.23.4</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1053</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>964</span>, <span class="bibl">Men.319.12</span>; of wasps, <b class="b3">ἔχουσι κέντρον ἐκ τῆς ὀ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>225</span>, cf. <span class="bibl">740</span> (anap.); of a horse, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.12</span>; of a fish, <span class="bibl">Antiph. 132.6</span>(anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Hellenist., metaph., <b class="b3">ὁ καρπὸς τῆς ὀ</b>., of a son, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.30</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>35.11</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[περιζώννυσθαι]] or <b class="b3">ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν</b> gird up one's [[loins]], ib.<span class="bibl"><span class="title">Je.</span>1.17</span>; [[βυσσίνῳ]] ib.<span class="bibl"><span class="title">Da.</span>10.5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>12.35</span>. [ῡ in nom. and acc. sg., which are accented <b class="b3">ὀσφῦς, ὀσφῦν</b> by Hdn.Gr.<span class="bibl">2.937</span>; <b class="b3">ὀσφύς, -ύν</b> freq. in codd., and this may be admitted for late writers: cf. [[ὀφρῦς]].]</span> | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">hips, loin(s)</b> (IA.).<br />Other forms: Hdn. Gr.; codd. often <b class="b3">-ύς</b>.<br />Compounds: As 1. element a.o. in <b class="b3">ὀσφυ-αλγής</b> (A.Fr. 361 = 111 M., Hp.) <b class="b2">suffering from a hip-disease (lumbago)</b> with <b class="b3">-έω</b>, <b class="b3">-ία</b> (Hp.);<br />Derivatives: Dimin. | |etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">hips, loin(s)</b> (IA.).<br />Other forms: Hdn. Gr.; codd. often <b class="b3">-ύς</b>.<br />Compounds: As 1. element a.o. in <b class="b3">ὀσφυ-αλγής</b> (A.Fr. 361 = 111 M., Hp.) <b class="b2">suffering from a hip-disease (lumbago)</b> with <b class="b3">-έω</b>, <b class="b3">-ία</b> (Hp.);<br />Derivatives: Dimin. [[ὀσφύδιον]] n. (Theognost.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unexplained; for the formation cf. [[ἰξύς]] (Strömberg Wortstud. 67), [[νηδύς]] a.o. Mostly, but without serious argument (Benveniste Origines 7), connected with <b class="b3">ὀστ-έον</b> assuming diff. second members: <b class="b3">φυ-</b> in <b class="b3">ἔ-φυ-ν</b> etc. (Kretschmer KZ 31, 332); to <b class="b3">σφυ-</b> in <b class="b3">σφυδῶν ἰσχυρός</b> ... H. (Persson Beitr. 1, 415 a. 2, 717; doubting). Other, also unconvincing hypotheses in Bq s.v., W.-Hofmann s. [[os]], WP. 1, 175, Pok. 783, Schwyzer 302; also Prellwitz s.v. (to [[ψόαι]] (s.v.), [[ψύαι]] [[loinmuscles]]; thus Grošelj Živa Ant. 7, 44). Initial <b class="b3">ὀ-</b> prothetic acc. to Meillet BSL 27, 131 (because of the circumflex). - Furnée 375 adduces further [[φύς]] = [[ὀσφύς]] (AB 1096), with Dorian loss of initial <b class="b3">σ-</b> before [[φ]]. He also accepts (393) the connection with [[ψύαι]], which is too obvious to be discarded. The word, then, is clearly Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
Revision as of 17:35, 8 July 2020
English (LSJ)
ἡ, gen. ὀσφύος: acc. ὀσφῦν, also
A ὀσφύα AP12.213 (Strat.): —lion or loins, lower part of the back, Epich.80, Hp.Aët.20,Aph.3.23, Arist.HA493a22, al.; opp. κῶλα, ὦμοι, A.Pr.497, Hdt.2.40; loin of a victim, SIG57.9 (Milet., v B. C.), 1037.2 (iv/iii B. C.), Pherecr.23.4, Ar.Pax1053, Lys.964, Men.319.12; of wasps, ἔχουσι κέντρον ἐκ τῆς ὀ. Ar.V.225, cf. 740 (anap.); of a horse, X.Eq.1.12; of a fish, Antiph. 132.6(anap.). 2 Hellenist., metaph., ὁ καρπὸς τῆς ὀ., of a son, Act.Ap.2.30, cf. LXX Ge.35.11, al. 3 περιζώννυσθαι or ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν gird up one's loins, ib.Je.1.17; βυσσίνῳ ib.Da.10.5, cf. Ev.Luc.12.35. [ῡ in nom. and acc. sg., which are accented ὀσφῦς, ὀσφῦν by Hdn.Gr.2.937; ὀσφύς, -ύν freq. in codd., and this may be admitted for late writers: cf. ὀφρῦς.]
English (Strong)
of uncertain affinity; the loin (externally), i.e. the hip; internally (by extension) procreative power: loin.
Frisk Etymological English
-ύος
Grammatical information: f.
Meaning: hips, loin(s) (IA.).
Other forms: Hdn. Gr.; codd. often -ύς.
Compounds: As 1. element a.o. in ὀσφυ-αλγής (A.Fr. 361 = 111 M., Hp.) suffering from a hip-disease (lumbago) with -έω, -ία (Hp.);
Derivatives: Dimin. ὀσφύδιον n. (Theognost.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained; for the formation cf. ἰξύς (Strömberg Wortstud. 67), νηδύς a.o. Mostly, but without serious argument (Benveniste Origines 7), connected with ὀστ-έον assuming diff. second members: φυ- in ἔ-φυ-ν etc. (Kretschmer KZ 31, 332); to σφυ- in σφυδῶν ἰσχυρός ... H. (Persson Beitr. 1, 415 a. 2, 717; doubting). Other, also unconvincing hypotheses in Bq s.v., W.-Hofmann s. os, WP. 1, 175, Pok. 783, Schwyzer 302; also Prellwitz s.v. (to ψόαι (s.v.), ψύαι loinmuscles; thus Grošelj Živa Ant. 7, 44). Initial ὀ- prothetic acc. to Meillet BSL 27, 131 (because of the circumflex). - Furnée 375 adduces further φύς = ὀσφύς (AB 1096), with Dorian loss of initial σ- before φ. He also accepts (393) the connection with ψύαι, which is too obvious to be discarded. The word, then, is clearly Pre-Greek.
Frisk Etymology German
ὀσφῦς: -ύος
{osphũs}
Forms: (Hdn. Gr.; codd. oft -ύς)
Grammar: f.
Meaning: Hüfte, Lende (ion. att.).
Composita : Als Vorderglied u.a. in ὀσφυαλγής (A.Fr. 361 = 111 M., Hp.) ‘an Lendenkrankheit (lumbago) leidend’ mit -έω, -ία (Hp.); Demin. ὀσφύδιον n. (Theognost.).
Etymology : Unerklärt; zur Bildung vgl. ἰξύς (Strömberg Wortstud. 67), νηδύς u.a. Gewöhnlich, aber ohne eigentlichen Grund (Benveniste Origines 7), mit ὀστέον verbunden unter Annahme verschiedener Hinterglieder: φυ- in ἔφυν usw. (Kretschmer KZ 31, 332); zu σφυ- in σφυδῶν· ἰσχυρός ... H. u.a. (Persson Beitr. 1, 415 u. 2, 717; zögernd). Andere, ebenfalls unbefriedigende Hypothesen bei Bq s.v., W.-Hofmann s. os, WP. 1, 175, Pok. 783, Schwyzer 302; auch Prellwitz s.v. (zu ψόαι, ψύαι Lendenmuskeln; ebenso mit neuer Etymologie Grošelj Živa Ant. 7, 44). Anl. ὀ-prothet. nach Meillet BSL 27, 131 (wegen des Zirkumflexes).
Page 2,439
Chinese
原文音譯：ÑsfÚj 哦士廢士
詞類次數：名詞（8）
原文字根：腰 相當於： （מָתְנַיִם）
字義溯源：腰^，腰部，後裔，後，身
出現次數：總共（8）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；弗（1）；來（2）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 腰（5） 太3:4； 可1:6； 路12:35； 弗6:14； 彼前1:13；
2） 身（1） 來7:10；
3） 後（1） 徒2:30；
4） 後裔（1） 來7:5
