συμπαρορμάω: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symparormao | |Transliteration C=symparormao | ||
|Beta Code=sumparorma/w | |Beta Code=sumparorma/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[urge on in addition]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Vent.</span>15</span>: metaph., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[urge on in addition]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Vent.</span>15</span>: metaph., [[hearten together]], τοὺς φιλίους Phld.<span class="title">Mus.</span> p.27K., cf. Nic.Dam.<span class="title">Fr.</span> 130.18J., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>3</span>; πρός τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1208a16</span>: c. inf., <span class="bibl">Ath.12.519f</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:15, 1 July 2020
English (LSJ)
A urge on in addition, Thphr.Vent.15: metaph., hearten together, τοὺς φιλίους Phld.Mus. p.27K., cf. Nic.Dam.Fr. 130.18J., Plu.Cic.3; πρός τι Arist.MM1208a16: c. inf., Ath.12.519f.
German (Pape)
[Seite 985] mit od. zugleich antreiben; Plut. Cic. 3, öfter; πρός τι, Arist. magn. mor. 2, 10.
Greek (Liddell-Scott)
συμπαρορμάω: παρορμῶ, παρακινῶ ὁμοῦ ἢ μετά τινος, Πλουτ. Κικ. 3 πρός τι Ἀριστ. Ἠθικ. Μεγ. 2. 10, 3.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
exciter ensemble ou en même temps.
Étymologie: σύν, παρορμάω.
Greek Monotonic
συμπαρορμάω: μέλ. -ήσω, παρακινώ, εφορμώ, χυμώ μαζί ή από κοινού, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
συμπαρορμάω: одновременно возбуждать (τὴν φιλοτιμίαν τινός Plut.): σ. πρός τι Arst. побуждать к чему-л.
