ἐπιθαλάμιος: Difference between revisions
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithalamios | |Transliteration C=epithalamios | ||
|Beta Code=e)piqala/mios | |Beta Code=e)piqala/mios | ||
|Definition=ον, <span class="sense" | |Definition=ον, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[belonging to a bridal]], [[nuptial]], ἐπιβουλή <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>44</span>; ἐ. ᾠδαί <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>4.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. Subst. [[ἐπιθαλάμιος]] (sc. [[ὕμνος]] or [[ᾠδή]]), ὁ or ἡ, [[bridal song]], sung in chorus before the bridal chamber, <span class="bibl">Theoc. 18t</span>it., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Symp.</span>40</span>, <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>1.1</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:25, 12 December 2020
English (LSJ)
ον, A belonging to a bridal, nuptial, ἐπιβουλή Luc.Salt.44; ἐ. ᾠδαί D.H.Rh.4.1. II. Subst. ἐπιθαλάμιος (sc. ὕμνος or ᾠδή), ὁ or ἡ, bridal song, sung in chorus before the bridal chamber, Theoc. 18tit., Luc.Symp.40, Him.Or.1.1.
German (Pape)
[Seite 942] zum Brautgemach gehörig, hochzeitlich; ἐπιβουλή, Luc. salt. 44; λόγος, Rhett.; auch ohne diesen Zusatz, Hochzeitsrede, u. ὕμνος, Hochzeitslied, welches vor dem Schlafgemach der Neuvermählten gesungen wurde, Theocr. 18; Luc. conv. 40; Himer. or. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nuptial ; ὁ ἐπιθαλάμιος (ὕμνος), τὸ ἐπιθαλάμιον chant nuptial, épithalame.
Étymologie: ἐπί, θάλαμος.
Greek Monotonic
ἐπιθᾰλάμιος: -ον (θάλαμος), γαμήλιος, σε Λουκ.· ως ουσ., ἐπιθαλάμιος, ὁ, ή ἡ (ενν. ὕμνος ή ᾠδή), γαμήλιο τραγούδι, σε Θεόκρ., Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθᾰλάμιος: свадебный, брачный (ἐπιβουλή Luc.): ὁ ἐ. (sc. ὕμνος) или ἡ ἐ. (sc. ῷδή) Theocr., Luc. эпиталама, свадебная песнь.
Middle Liddell
ἐπι-θᾰλάμιος, ον θάλαμος
nuptial, Luc.: as Subst., ἐπιθαλάμιος, ὁ or ἡ (sub. ὕμνος or ᾠδή), the bridal song, Theocr., Luc.
