now: Difference between revisions
From LSJ
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===adverb=== | ===adverb=== | ||
[[at the present moment]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νῦν]], [[τὸ νῦν]], [[τὰ νῦν]], [[νυνί]] ([[Euripides | [[at the present moment]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νῦν]], [[τὸ νῦν]], [[τὰ νῦν]], [[νυνί]] ([[Euripides]], ''[[Supplices]]'' 306, but rare [[verse|V.]] also [[Aristophanes|Ar.]]). | ||
[[just now]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νῦν]], [[ἄρτι]], [[ἀρτίως]], [[νέον]], [[νεωστί]]; see under [[just]]. | [[just now]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νῦν]], [[ἄρτι]], [[ἀρτίως]], [[νέον]], [[νεωστί]]; see under [[just]]. | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[now… then]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[τότε μέν… τότε]] δέ, [[ποτὲ μέν… ποτὲ]] δέ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τότε… ἄλλοτε]]. | [[now… then]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[τότε μέν… τότε]] δέ, [[ποτὲ μέν… ποτὲ]] δέ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τότε… ἄλλοτε]]. | ||
[[now and then]], [[sometimes]]: [[prose|P.]] [[ἔστιν ὅτε]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνίοτε]] ([[Euripides | [[now and then]], [[sometimes]]: [[prose|P.]] [[ἔστιν ὅτε]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνίοτε]] ([[Euripides]], ''[[Helen]]'' 1213), [[verse|V.]] [[ἔσθ' ὅτε]]. | ||
[[till now]]: see [[hitherto]]. | [[till now]]: see [[hitherto]]. | ||
Latest revision as of 13:39, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adverb
at the present moment: P. and V. νῦν, τὸ νῦν, τὰ νῦν, νυνί (Euripides, Supplices 306, but rare V. also Ar.).
just now: P. and V. νῦν, ἄρτι, ἀρτίως, νέον, νεωστί; see under just.
as things are: P. and V. νῦν.
now… then: Ar. and P. τότε μέν… τότε δέ, ποτὲ μέν… ποτὲ δέ, P. and V. τότε… ἄλλοτε.
now and then, sometimes: P. ἔστιν ὅτε, P. and V. ἐνίοτε (Euripides, Helen 1213), V. ἔσθ' ὅτε.
