ἦτε: Difference between revisions
From LSJ
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἦτε:''' <b class="num">II</b><br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἦτε:''' <b class="num">II</b><br /><b class="num">1</b> 2 л. pl. impf. к [[εἰμί]];<br /><b class="num">2</b> 2 л. pl. praes. conjct. к [[εἰμί]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 18:35, 25 November 2022
German (Pape)
[Seite 1178] richtiger getrennt ἦ τε, wahrlich, traun, gewiß, s. ἦ.
French (Bailly abrégé)
1ou mieux ἦ τε;
v. ἦ.
22ᵉ pl. impf. de εἰμί;
2ᵉ pl. sbj. prés. de εἰμί.
English (Autenrieth)
see ἧ.
Greek Monotonic
ἦτε: ή ἦτε, ασφαλώς, βέβαια, αναμφίβολα, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἦτε: II
1 2 л. pl. impf. к εἰμί;
2 2 л. pl. praes. conjct. к εἰμί.
Russian (Dvoretsky)
ἦτε:
I (чаще ἦ τε) да, правда, действительно: ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. да, у многих исторгнул душу (Эант); ἦ τε οἱ ἐσθλοὶ ἔσαν ὄρνιθες ἐόντι Hom. правда, птицегадание было благоприятно для отправляющегося в путь (Одиссея).
