πάτρως: Difference between revisions
Ὁ αὐτὸς ἔφησε τὸν μὲν ὕπνον ὀλιγοχρόνιον θάνατον, τὸν δὲ θάνατον πολυχρόνιον ὕπνον → Plato said that sleep was a short-lived death but death was a long-lived sleep
m (Text replacement - " ;" to ";") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patros | |Transliteration C=patros | ||
|Beta Code=pa/trws | |Beta Code=pa/trws | ||
|Definition=ὁ, gen. ωος and ω; dat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> πάτρῳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>6.46</span>, <span class="bibl">Hdt.6.103</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>580</span> (iii B. C.); acc. πάτρωα <span class="bibl">Stesich. 17</span>, <span class="title">Leg.Gort.</span>12.29, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 19.2.1</span>, πάτρων <span class="bibl">Hdt.4.76</span>, <span class="bibl">9.78</span> : pl. πάτρωες <span class="bibl">Eust.316.15</span> (but οἱ πάτρω <span class="title">BCH</span> 11.471 (Lydia)); Cret. acc. pl. πάτρωανς <span class="title">Leg.Gort.</span>8.44; dat. pl. [[πάτρωσι]] Dessau <span class="title">ILS</span>8897 : (πατήρ) :— | |Definition=ὁ, gen. ωος and ω; dat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> πάτρῳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>6.46</span>, <span class="bibl">Hdt.6.103</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>580</span> (iii B. C.); acc. πάτρωα <span class="bibl">Stesich. 17</span>, <span class="title">Leg.Gort.</span>12.29, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 19.2.1</span>, πάτρων <span class="bibl">Hdt.4.76</span>, <span class="bibl">9.78</span> : pl. πάτρωες <span class="bibl">Eust.316.15</span> (but οἱ πάτρω <span class="title">BCH</span> 11.471 (Lydia)); Cret. acc. pl. πάτρωανς <span class="title">Leg.Gort.</span>8.44; dat. pl. [[πάτρωσι]] Dessau <span class="title">ILS</span>8897 : (πατήρ) :—[[father's brother]], [[uncle]], Il.cc.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:30, 20 August 2022
English (LSJ)
ὁ, gen. ωος and ω; dat. A πάτρῳ Pi.P.6.46, Hdt.6.103, PCair.Zen.580 (iii B. C.); acc. πάτρωα Stesich. 17, Leg.Gort.12.29, J.AJ 19.2.1, πάτρων Hdt.4.76, 9.78 : pl. πάτρωες Eust.316.15 (but οἱ πάτρω BCH 11.471 (Lydia)); Cret. acc. pl. πάτρωανς Leg.Gort.8.44; dat. pl. πάτρωσι Dessau ILS8897 : (πατήρ) :—father's brother, uncle, Il.cc.
German (Pape)
[Seite 537] ὁ, gen. ωος und ω, acc. ωα u. ων, im plur. bloß nach der dritten Decl., = πατροκασίγνητος, Vaters Bruder, Oheim, patruus; Her. 2, 133; πάτρῳ, 6, 103; πάτρων, 4, 67; πάτρῳ, Pind. P. 6, 46.
Greek (Liddell-Scott)
πάτρως: ὁ, γεν. -ωος καὶ -ω· δοτ. πάτρῳ Ἡρόδ. 6. 103, Πινδ. Π. 6. 46· αἰτ. πάτρωα Στησίχ. 46, πάτρων Ἡρόδ. 4. 76, 9. 78· πληθ. πάτρωες Εὐστ. 316. 15· (πατήρ)· ― ἰσοδύναμον τῷ πατροκασίγνητος, πατράδελφος, ἀδελφὸς τοῦ πατρός, θεῖος πρὸς πατρός, Λατιν. patruus, ἀντίθετον τῷ μήτρως, τῷ τῆς μητρὸς ἀδελφῷ.
French (Bailly abrégé)
ωος et ω (ὁ) ; dat. ῳ, acc. ωα et ων ; plur. ωες, etc. selon la 3ᵉ décl.
frère du père, oncle paternel.
Étymologie: πατήρ.
English (Slater)
πάτρως
1 uncle πᾰτρῳ (Θήρωνι) τ' ἐπερχόμενος ἀγλαίαν ἅπασαν (P. 6.46)
Greek Monolingual
-ωος και -ω, ο, Α
ο αδελφός του πατέρα, ο θείος από την πλευρά του πατέρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. παράγεται από το πατήρ, πατρός και εμφανίζει τη δυσερμήνευτη κατάλ. -ως, η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί αντίστοιχη με αυτήν των: λατ. patruus, αρχ. ινδ. pitrvja-. Η ίδια κατάλ. απαντά και στο μήτρ-ως].
Greek Monotonic
πάτρως: ὁ, γεν. -ωος και -ω, δοτ. πάτρῳ, αιτ. πάτρων· (πατήρ)· αδελφός του πατέρα, θείος από την πλευρά του πατέρα, Λατ. patruus, σε Ηρόδ., Πίνδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάτρως -ωος, ὁ [πατήρ] gen. πάτρωος en πάτρω; dat. πάτρωι en πάτρῳ; acc. πάτρωα en πάτρων; zelden plur. πάτρωες en πάτρω (= πάτρῳ ); dat. πάτρωσι oom (van vaderskant).
Russian (Dvoretsky)
πάτρως: ωος и ω ὁ (dat. πάτρῳ, acc. πάτρων и πάτρωα; pl. πάτρωες) брат отца, дядя с отцовской стороны Pind., Her.
Middle Liddell
πατήρ
a father's brother, uncle by the father's side, Lat. patruus, Hdt., Pind.
