κηλώνειον: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κηλώνειον:''' ион. [[κηλωνήϊον]], v. l. [[κηλώνιον]] τό колодезный журавль Her., Arph., Arst. | |elrutext='''κηλώνειον:''' ион. [[κηλωνήϊον]], [[varia lectio|v.l.]] [[κηλώνιον]] τό колодезный журавль Her., Arph., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κηλώνειον -ου, τό, Ion. κηλωνήιον [κήλων: zwengel] pompzwengel (om water te putten). | |elnltext=κηλώνειον -ου, τό, Ion. κηλωνήιον [κήλων: zwengel] pompzwengel (om water te putten). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 9 January 2022
English (LSJ)
Ion. κηλωνήϊον, τό, = κήλων (swipe, swing-beam, he-ass, stallion) I, Hdt. 1.193, 6.119, Ar. Fr. 679, Arist. Mech. 857a34, Aen.Tact. 39.7, PCair. Zen. 155 (iii BC), Gal. UP 7.7 ; — written κηλώνιον, Apollod. Poliorc. 162.8, al.
German (Pape)
[Seite 1431] τό, ion. κηλωνήϊον, Brunnenschwengel am Ziehbrunnen; ἀντλέεται κηλωνηΐῳ Her. 9, 119; Ar. frg. 554. S. κηλώνιον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
machine pour tirer de l’eau, pompe.
Étymologie: DELG κήλων.
Greek Monolingual
το (Α κηλώνειον και κηλώνιον και ιων. τ. κηλωνήϊον)
το ξύλινο δοκάρι με το οποίο ανασύρεται ο κάδος με το νερό από τα πηγάδια, κν. γεράνι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κήλων + κατάλ. -ειον (πρβλ. σκαμών-ειον, χελών-ειον)].
Russian (Dvoretsky)
κηλώνειον: ион. κηλωνήϊον, v.l. κηλώνιον τό колодезный журавль Her., Arph., Arst.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηλώνειον -ου, τό, Ion. κηλωνήιον [κήλων: zwengel] pompzwengel (om water te putten).
