ἠθογράφος: Difference between revisions
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] Sitten oder Charaktere schildernd, darstellend, ausdrückend, vom Maler, Arist. poet. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] Sitten oder Charaktere schildernd, darstellend, ausdrückend, vom Maler, Arist. poet. 6. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἠθογράφος:''' (ᾰ) ὁ изобразитель нравов (ὁ μὲν [[Πολύγνωτος]] [[ἀγαθὸς]] ἠ., ἡ δὲ Ζεύξιδος γραφὴ οὐδὲν [[ἔχει]] [[ἦθος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[ἠθογράφος]])<br />ο [[συγγραφέας]] που ασχολείται με την [[ηθογραφία]], που απεικονίζει, που περιγράφει με [[παραστατικότητα]] στα έργα του τα ήθη, τους χαρακτήρες προσώπων ή ομάδων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που απεικονίζει με τη ζωγραφική το [[ήθος]], τον χαρακτήρα, την [[έκφραση]] του εικονιζόμενου («ὁ μὲν γὰρ Πολύγνωτος [[ἀγαθός]] [[ἠθογράφος]], ἡ δὲ Ζεύξιδος [[γραφή]] οὐδὲν ἔχει [[ἦθος]]», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ήθος]] <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γράφω]]), [[πρβλ]]. [[αρθρογράφος]], [[λογογράφος]]. | |mltxt=ο (AM [[ἠθογράφος]])<br />ο [[συγγραφέας]] που ασχολείται με την [[ηθογραφία]], που απεικονίζει, που περιγράφει με [[παραστατικότητα]] στα έργα του τα ήθη, τους χαρακτήρες προσώπων ή ομάδων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που απεικονίζει με τη ζωγραφική το [[ήθος]], τον χαρακτήρα, την [[έκφραση]] του εικονιζόμενου («ὁ μὲν γὰρ Πολύγνωτος [[ἀγαθός]] [[ἠθογράφος]], ἡ δὲ Ζεύξιδος [[γραφή]] οὐδὲν ἔχει [[ἦθος]]», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ήθος]] <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γράφω]]), [[πρβλ]]. [[αρθρογράφος]], [[λογογράφος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, painter of character, Arist. Po. 1450a28.
German (Pape)
[Seite 1156] Sitten oder Charaktere schildernd, darstellend, ausdrückend, vom Maler, Arist. poet. 6.
Russian (Dvoretsky)
ἠθογράφος: (ᾰ) ὁ изобразитель нравов (ὁ μὲν Πολύγνωτος ἀγαθὸς ἠ., ἡ δὲ Ζεύξιδος γραφὴ οὐδὲν ἔχει ἦθος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἠθογράφος: ᾰ, ὁ, ὁ ζωγραφῶν, διαγράφων χαρακτῆρα, ὁ μὲν γὰρ Πολύγνωτος ἀγαθὸς ἠθογράφος, ἡ δὲ Ζεύξιδος γραφὴ οὐδὲν ἔχει ἦθος Ἀριστ. Ποιητ. 6, 15.
Greek Monolingual
ο (AM ἠθογράφος)
ο συγγραφέας που ασχολείται με την ηθογραφία, που απεικονίζει, που περιγράφει με παραστατικότητα στα έργα του τα ήθη, τους χαρακτήρες προσώπων ή ομάδων
αρχ.
αυτός που απεικονίζει με τη ζωγραφική το ήθος, τον χαρακτήρα, την έκφραση του εικονιζόμενου («ὁ μὲν γὰρ Πολύγνωτος ἀγαθός ἠθογράφος, ἡ δὲ Ζεύξιδος γραφή οὐδὲν ἔχει ἦθος», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ήθος + -γράφος (< γράφω), πρβλ. αρθρογράφος, λογογράφος.
