ἀσώτως: Difference between revisions
From LSJ
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
mNo edit summary |
m (eles replacement) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢sètwj 阿-所拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：不-拯救 似的<br />'''字義溯源'''：放蕩地，無拘束地；源自 （[[ἀσωτία]]）=無救；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不。無）與（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）組成；而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥，安全）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 放蕩（1） 路15:13 | |sngr='''原文音譯'''：¢sètwj 阿-所拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：不-拯救 似的<br />'''字義溯源'''：放蕩地，無拘束地；源自 （[[ἀσωτία]]）=無救；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不。無）與（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）組成；而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥，安全）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 放蕩（1） 路15:13 | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[pródigamente]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 12 October 2022
English (Woodhouse)
(see also: ἄσωτος) extravagantly, wastefully
English (Strong)
adverb from the same as ἀσωτία; dissolutely: riotous.
English (Thayer)
adverb (adjective ἄσωτος, on which see ἀσωτία), dissolutely, profligately: ζῆν (Josephus, Antiquities 12,4, 8), A. V. riotous living).
Chinese
原文音譯：¢sètwj 阿-所拖士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：不-拯救 似的
字義溯源：放蕩地，無拘束地；源自 （ἀσωτία）=無救；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不。無）與（ἐκσῴζω / σῴζω）=救）組成；而 （ἐκσῴζω / σῴζω）出自（σωρεύω）X*=穩妥，安全）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 放蕩（1） 路15:13
