θηγάνη: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ τοῖς σοφοῖσιν ἀπόκρισις → Silentiumque sapienti est responsio → Denn Schweigen ist für Weise deutlicher Bescheid
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thigani | |Transliteration C=thigani | ||
|Beta Code=qhga/nh | |Beta Code=qhga/nh | ||
|Definition=[ᾰ], ἡ</b>, | |Definition=[ᾰ], ἡ</b>, [[whetstone]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1536</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>820</span>: metaph., [[αἱματηρὰς θηγάνας]] = [[incentive]]s to [[bloodshed]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>859</span>; θ. λάλης <span class="bibl">Luc. <span class="title">Lex.</span>14</span>:—also [[θήγανον]], τό, Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 23:49, 23 August 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ, whetstone, A.Ag.1536 (lyr.), S.Aj.820: metaph., αἱματηρὰς θηγάνας = incentives to bloodshed, A.Eu.859; θ. λάλης Luc. Lex.14:—also θήγανον, τό, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1206] ἡ, der Wetzstein; Aesch. Ag. 1518; σιδηροβρῶτι θηγάνῃ νεηκονὴς σφαγεύς Soph. Ai. 807; übertr., Aufreizung, σὺ δ' ἐν τόποισι τοῖς ἐμοῖς μὴ βάλῃς μήθ' αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. Eum. 821; Luc. Lexiph. 14 τὸ γὰρ ἐρεσχελεῖν ἀλλήλους συχνάκις λάλης θηγάνη γίγνεται.
Greek (Liddell-Scott)
θηγάνη: ἡ, ἀκόνη, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1536, Σοφ. Αἴ. 820: μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις εἰς αἱματοχυσίαν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 859· θ. λάλης Λουκ. Λεξιφ. 14. ― ὁ Ἡσύχ. ἀναφέρει καὶ θήγανον, τό.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
1 pierre à aiguiser;
2 aiguillon.
Étymologie: θήγω.
Greek Monolingual
θηγάνη, ἡ (Α) θήγω
1. το ακόνι
2. παροξυσμός, ερεθισμός.
Greek Monotonic
θηγάνη: [ᾰ], ἡ, ακονόπετρα, σε Αισχύλ., Σοφ.· μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις, κίνητρα, εναύσματα προς αιματοχυσία, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
θηγάνη: (ᾰ) ἡ1) точильный камень, оселок: ὁ σφαγεὺς θηγάνῃ νεηκονής Soph. убийца-меч, только что отточенный о камень;
2) побудительное начало, возбудитель: βαλεῖν αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. разжечь кровавые распри; λάλης θ. Luc. развязывание языков.
Middle Liddell
θηγᾰ́νη, ἡ,
a whetstone, Aesch., Soph.: metaph., αἱματηραὶς θηγάναι incentives to bloodshed, Aesch.
