σφαγεύς

English (LSJ)

σφαγέως, ὁ, slayer, butcher, E.Rh..254 (lyr.), IT623, HF451, etc.; at a sacrifice, SIG1025.44 (Cos, iv/iii B.C.); murderer, cut-throat. Decr. ap. And.1.78, D.13.32; ὁ σφαγεὺς ἕστηκε, of the sword on which Ajax is about to throw himself, S.Aj.815; sacrificial knife, spit, E.Andr.1134.

French (Bailly abrégé)

σφαγέως (ὁ) :
1 meurtrier;
2 glaive, couteau pour les sacrifices.
Étymologie: σφάζω.

German (Pape)

ὁ, der Schlächter, Mörder; Eur. I.T. 623, Rhes. 254; Plat. Ep. VII.336c; Dem. 13.32; – das Schlachtschwert, Mordschwert, Soph. Aj. 802; Opfermesser, Eur. Andr. 1135.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σφαγεύς σφαγέως, ὁ [σφαγή] slachter, van offerdieren; van mensen moordenaar; overdr. van een zwaard. Soph. Ai. 815.

Russian (Dvoretsky)

σφᾰγεύς: σφαγέως ὁ
1 несущий смерть, убийца Eur., Xen., Plat., Dem.;
2 перен. смертоносный меч: ὁ μὲν σ. ἕστηκεν Soph. вот стоит убийца-меч;
3 жертвенный нож Soph., Eur.

Greek (Liddell-Scott)

σφᾰγεύς: σφαγέως, ὁ, (σφάζω) ὁ σφάζων, σφάκτης, Εὐρ. Ρῆσ. 251, Ι. Τ. 623, Ἡρ. Μαιν. 451, κτλ.· δολοφόνος, φονεύς, Νόμ. παρ’ Ἀνδοκ. 11. 2, Δημ. 175. 27· - παρὰ Σοφ. Αἴ. 815, ὁ σφαγεὺς ἕστηκε, λέγεται ἐπὶ τοῦ ξίφους, ἐφ’ ὃ ὁ Αἴας ἔμελλε νὰ πέσῃ - μάχαιρα θυτική, Εὐρ. Ἀνδρ. 1134.

Greek Monotonic

σφᾰγεύς: σφαγέως, ὁ (σφάζω), αυτός που σφάζει, σφαγιαστής, σφαγέας, σε Ευρ.· δολοφόνος, φονιάς, σε Δημ.· σε Σοφ., ὁ σφαγεὺς ἕστηκε, ο φονιάς έχει στηθεί, είναι έτοιμος, λέγεται για το σπαθί πάνω στο οποίο επρόκειτο να πέσει ο Αίας για να αυτοκτονήσει· μαχαίρι με το οποίο σφαγιαζόταν το ιερό θύμα στις θυσίες, σε Ευρ.

Middle Liddell

σφᾰγεύς, σφαγέως, ὁ, σφάζω
a slayer, butcher, Eur.: a murderer, cut-throat, Dem.:—in Soph., ὁ σφαγεὺς ἕστηκε the slayer is set, i. e. the sword on which Ajax is about to throw himself:— a sacrificial knife, Eur.

Translations

murderer

Afrikaans: moordenaar; Alabama: aatiibi; Albanian: vrasës, vrasëse; Arabic: قَاتِل‎, قَاتِلَة‎; Armenian: մարդասպան; Asturian: asesín; Azerbaijani: qatil; Bashkir: ҡатил; Belarusian: забойца; Bengali: খুনী, কাতেল; Breton: lazher; Bulgarian: убиец, убийца; Burmese: လူသတ်သမား; Catalan: assassí, assassina; Cherokee: ᎠᏓᎯᎯ; Chickasaw: hattak-abi'; Chinese Cantonese: 兇手, 凶手, 殺人犯, 杀人犯, 殺手, 杀手; Mandarin: 兇手, 凶手, 殺人犯, 杀人犯, 殺手, 杀手; Min Nan: 殺手, 杀手; Choctaw: abi; Crimean Tatar: qatil; Czech: vrah, vražedkyně; Danish: morder, morderske; Dutch: moordenaar, moordenaarster, moordenares; Esperanto: murdinto, murdintino; Estonian: mõrtsukas; Finnish: murhaaja; French: meurtrier, meurtrière, assassin, assassine; Old French: murtrier; Galician: asasino, asasina; Georgian: მკვლელი; German: Mörder, Mörderin; Greek: δολοφόνος, δολοφόνισσα, φονιάς, φόνισσα; Ancient Greek: αἱματηρός, αἱματουργός, ἀκρόχειρ, ἀκρόχειρος, ἀνδρόβαλος, ἀνδροθνής, ἀνδροκμής, ἀνδροκόνος, ἀνδροκτόνος, ἀνδροφόνος, ἀνθρωποκτόνος, ἀνθρωπόλεθρος, ἄρταμος, αὐθέντης, αὐτόχειρ, βροτοκτόνος, βροτοφόντης, δαΐκτωρ, δαΐξανδρος, φονεύς; Gujarati: હત્યારો; Hebrew: רוצח \ רוֹצֵחַ‎, רוצחת \ רוֹצַחַת‎; Hindi: हत्यारा, ख़ूनी, क़ातिल; Hungarian: gyilkos; Icelandic: morðingi; Indonesian: pembunuh; Italian: assassino, assassina; Japanese: 人殺し, 殺人者; Kalmyk: алач; Kannada: ಕೊಲೆಗಾರ; Kazakh: қанішер, қаныпезер; Khmer: ឃាតករ, អ្នកសម្លាប់; Korean: 살인자(殺人者); Kurdish Northern Kurdish: qatil, mêrkuj, kujer; Kyrgyz: өлтүргүч, өлтүрүүчү; Lao: ຄາດຕະກອນ; Latgalian: slapkauņs; Latin: homicida, occisor, occitrix, interfector, interfectrix; Latvian: slepkava; Lithuanian: žmogžudys, žmogžudė; Luxembourgish: Mäerder, Mäerderin; Macedonian: убиец, катиљ; Malay: pembunuh; Malayalam: കൊലപാതകി; Maori: kaikōhuru; Mongolian: алуурчин; Norman: meurtriyi; Northern Sami: olmmošgoddi; Norwegian Bokmål: morder, morderske, drapsperson, drapsmann, drapskvinne; Nynorsk: mordar, morderske, drapsperson, drapsmann, drapskvinne; Old English: manslaga, slaga; Old Norse: morðari; Old Polish: głównik; Pashto: قاتل‎, خوني‎; Persian: قاتل‎, آدمکش‎; Plautdietsch: Merda; Polish: morderca, morderczyni, zabójca, zabójczyni; Portuguese: assassino, assassina, homicida; Romanian: criminal, criminală; Russian: убийца, киллер, душегуб; Sanskrit: घातक, ताडक; Scottish Gaelic: murtair; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀бица, у̀бојица; Roman: ùbica, ùbojica; Sinhalese: මිනීමරුවා; Slovak: vrah, vrahyňa; Slovene: morilec, morilka; Spanish: asesino, asesina, victimario, victimaria, matador, matadora; Swahili: mwuaji; Swedish: mördare, mörderska; Tajik: қотил‍, кушанда, одамкуш; Tamil: கொலைகாரன்; Tatar: үтерүче, катыйль; Telugu: హంతకుడు; Thai: ฆาตกร; Tocharian B: kauṣenta; Turkish: katil; Turkmen: ganhor; Ukrainian: вбивця, убивця, душогуб; Urdu: قاتل‎, خونی‎; Uyghur: قاتىل‎, شۇمبەن‎; Uzbek: qotil, odamkush; Vietnamese: kẻ giết người; Wiradhuri: baluubuunildaayn; Yakut: өлөрүөхсүт; Yiddish: מערדער‎, רוצח‎, טויטשלאַגער‎

butcher

Arabic: جَزَّار‎; Armenian: մսագործ; Basque: odolzale; Belarusian: мясні́к, кат; Bulgarian: касапин, касапка; Catalan: carnisser; Dutch: slachter; Finnish: teurastaja; Georgian: ყასაბი; German: Schlächter, Schlächterin; Greek: σφαγέας, μακελάρης; Ancient Greek: σφαγεύς; Hindi: कसाई; Indonesian: jagal; Italian: macellaio, carnefice; Macedonian: колач, касап; Norwegian Bokmål: slakter; Polish: rzeźnik, kat; Portuguese: carniceiro; Romanian: măcelar, casap; Russian: мясник, палач; Spanish: carnicero; Swedish: slaktare; Tagalog: mamamatay-tao; Telugu: కసాయి; Ukrainian: м'ясник, кат; Volapük: mipugan