Τέρπανδρος: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|elrutext='''Τέρπανδρος:''' ὁ [[Терпандр]] (уроженец г. Антиссы на о-ве Лесбос, музыкант и лирический поэт, живший в Спарте в 1-й половине VII в. до н. э.) Pind., Arst. | |elrutext='''Τέρπανδρος:''' ὁ [[Терпандр]] (уроженец г. Антиссы на о-ве Лесбос, музыкант и лирический поэт, живший в Спарте в 1-й половине VII в. до н. э.) Pind., Arst. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
es: Terpandro; fa: ترپاندر; fr: Terpandre; hu: Terpandrosz; hy: Տերպանդրոս; id: Terpandros; it: Terpandro; la: Terpander; nl: Terpandros; no: Terpandros; pl: Terpander z Antissy; pt: Terpandro; ru: Терпандр; sv: Terpandros; tr: Terpander; uk: Терпандр; zh: 特尔潘德 | |trtx=es: Terpandro; fa: ترپاندر; fr: Terpandre; hu: Terpandrosz; hy: Տերպանդրոս; id: Terpandros; it: Terpandro; la: Terpander; nl: Terpandros; no: Terpandros; pl: Terpander z Antissy; pt: Terpandro; ru: Терпандр; sv: Terpandros; tr: Terpander; uk: Терпандр; zh: 特尔潘德 | ||
}} | |||
Revision as of 16:20, 10 September 2022
Wikipedia EN
Terpander (Greek: Τέρπανδρος Terpandros), of Antissa in Lesbos, was a Greek poet and citharede who lived about the first half of the 7th century BC. He was the father of Greek music and through it, of lyric poetry, although his own poetical compositions were few and in extremely simple rhythms. He simplified rules of the modes of singing of other neighboring countries and islands and formed, out of these syncopated variants, a conceptual system. Though endowed with an inventive mind, and the commencer of a new era of music, he attempted no more than to systematize the musical styles that existed in the music of Greece and Anatolia. Terpander is perhaps the earliest historically certain figure in the music of Ancient Greece.
English (Slater)
Τέρπανδρος the lyric poet. (βάρβιτος) τόν ῥα Τέρπανδρός ποθ' ὁ Λέσβιος εὗρεν πρῶτος fr. 125. 1.
Russian (Dvoretsky)
Τέρπανδρος: ὁ Терпандр (уроженец г. Антиссы на о-ве Лесбос, музыкант и лирический поэт, живший в Спарте в 1-й половине VII в. до н. э.) Pind., Arst.
Translations
es: Terpandro; fa: ترپاندر; fr: Terpandre; hu: Terpandrosz; hy: Տերպանդրոս; id: Terpandros; it: Terpandro; la: Terpander; nl: Terpandros; no: Terpandros; pl: Terpander z Antissy; pt: Terpandro; ru: Терпандр; sv: Terpandros; tr: Terpander; uk: Терпандр; zh: 特尔潘德
