πάνοιζυς: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/noizus | |Beta Code=pa/noizus | ||
|Definition=υ, gen. υος, [[all-unhappy]], ἑστία <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>49</span> (lyr.). | |Definition=υ, gen. υος, [[all-unhappy]], ἑστία <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>49</span> (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=υς, υ ; <i>gén.</i> υος;<br />tout à fait infortuné.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ὀϊζύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάνοιζυς''': υ, γεν. -υος, [[ὅλως]] [[δυστυχής]], [[πανάθλιος]], Αἰσχύλ. Χο. 49. | |lstext='''πάνοιζυς''': υ, γεν. -υος, [[ὅλως]] [[δυστυχής]], [[πανάθλιος]], Αἰσχύλ. Χο. 49. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:15, 1 October 2022
English (LSJ)
υ, gen. υος, all-unhappy, ἑστία A.Ch.49 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
υς, υ ; gén. υος;
tout à fait infortuné.
Étymologie: πᾶν, ὀϊζύς.
Greek (Liddell-Scott)
πάνοιζυς: υ, γεν. -υος, ὅλως δυστυχής, πανάθλιος, Αἰσχύλ. Χο. 49.
Greek Monolingual
-υ, Α
πάρα πολύ δυστυχής, αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ πάνοιζυς ἑστία», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὀϊζύς «αθλιότητα, δυστυχία»].
Greek Monotonic
πάνοιζυς: -υ, γεν. -υος, εντελώς δυστυχισμένος, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνοιζυς -υ, gen. -υος [πᾶς, οἰζύς] zeer ongelukkig.
Russian (Dvoretsky)
πάνοιζυς: 2, gen. υος (ᾰ) глубоко несчастный, злополучный, безрадостный (ἑστία Aesch.).
Middle Liddell
πάν-οιζυς, υ,
gen. υος, all-unhappy, Aesch.
