παιδοφόντης: Difference between revisions
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παιδοφόντης]], ὁ (Α)<br />αυτός που φονεύει [[παιδιά]], [[παιδοκτόνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φόντης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]», κατ' [[επίδραση]] του [[φόνος]]), [[πρβλ]]. [[ανδροφόντης]]. | |mltxt=[[παιδοφόντης]], ὁ (Α)<br />αυτός που φονεύει [[παιδιά]], [[παιδοκτόνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φόντης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]», κατ' [[επίδραση]] του [[φόνος]]), [[πρβλ]]. [[ανδροφόντης]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[infanticide]]=== | |||
Armenian: մանկասպան, որդեսպան, տղայասպան; Old Armenian: մանկասպան, որդեսպան, տղայասպան; Chinese Dutch: kindermoordenaar, kindermoordenares; Estonian: lapsetapja; Finnish: lapsenmurhaaja; French: [[infanticide]]; Galician: infanticida; German: [[Kindesmörder]], [[Kindesmörderin]]; Greek: [[παιδοφόνος]], [[τεκντοκτόνος]]; Ancient Greek: [[παιδοφόνος]], [[παιδοφόντης]], [[παιδοφονεύς]]; Hungarian: gyermekgyilkos, csecsemőgyilkos; Icelandic: barnsmorðingi; Macedonian: чедоубиец; Polish: dzieciobójca, dzieciobójczyni; Portuguese: [[infanticida]]; Russian: [[детоубийца]]; Spanish: [[infanticida]]; Swedish: barnamördare, barnamörderska; Volapük: cilisasenan, cilihisasenan, cilijisasenan | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:45, 22 August 2023
English (LSJ)
ου, ὁ, = παιδοφονεύς, Ph.2.581.
German (Pape)
[Seite 442] ὁ, = παιδοφονεύς, Philo.
Greek (Liddell-Scott)
παιδοφόντης: -ου, ὁ, = παιδοφονεύς, Φίλων 2. 581.
Greek Monolingual
παιδοφόντης, ὁ (Α)
αυτός που φονεύει παιδιά, παιδοκτόνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παῖς, παιδός + -φόντης (< θείνω «φονεύω», κατ' επίδραση του φόνος), πρβλ. ανδροφόντης.
Translations
infanticide
Armenian: մանկասպան, որդեսպան, տղայասպան; Old Armenian: մանկասպան, որդեսպան, տղայասպան; Chinese Dutch: kindermoordenaar, kindermoordenares; Estonian: lapsetapja; Finnish: lapsenmurhaaja; French: infanticide; Galician: infanticida; German: Kindesmörder, Kindesmörderin; Greek: παιδοφόνος, τεκντοκτόνος; Ancient Greek: παιδοφόνος, παιδοφόντης, παιδοφονεύς; Hungarian: gyermekgyilkos, csecsemőgyilkos; Icelandic: barnsmorðingi; Macedonian: чедоубиец; Polish: dzieciobójca, dzieciobójczyni; Portuguese: infanticida; Russian: детоубийца; Spanish: infanticida; Swedish: barnamördare, barnamörderska; Volapük: cilisasenan, cilihisasenan, cilijisasenan
