παμμιγής: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] ές, allgemischt, aus allen gemischt; τὰ πολλὰ βέλεα παμμιγῆ, Aesch. Pers. 261; Sp., [[παρασκευή]], Luc. de salt. 68; Plut. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] ές, allgemischt, aus allen gemischt; τὰ πολλὰ βέλεα παμμιγῆ, Aesch. Pers. 261; Sp., [[παρασκευή]], Luc. de salt. 68; Plut. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />formé d'éléments mêlés, confus.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[μίγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παμμῐγής''': -ές, μεμιγμένος ἐκ παντὸς εἴδους, [[ὅλως]] [[διόλου]] μεμιγμένος, συγκεχυμένος, βέλεα Αἰσχύλ. Πέρσ. 269· σύμμαχοι Διοδ. Ἐκλογ. 576. 67 (ὡς ὁ L. Dind. ἐντὶ παμμεγέθεσιν)· βοὴ Λυκόφρ. 5· - Ἐπίρρ. παμμιγῆ, ὡς τὸ παγγενῆ, Εὐσεβ. Ἐκκλ. Ἱστ. 8, 8, σ. 412: ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 515. | |lstext='''παμμῐγής''': -ές, μεμιγμένος ἐκ παντὸς εἴδους, [[ὅλως]] [[διόλου]] μεμιγμένος, συγκεχυμένος, βέλεα Αἰσχύλ. Πέρσ. 269· σύμμαχοι Διοδ. Ἐκλογ. 576. 67 (ὡς ὁ L. Dind. ἐντὶ παμμεγέθεσιν)· βοὴ Λυκόφρ. 5· - Ἐπίρρ. παμμιγῆ, ὡς τὸ παγγενῆ, Εὐσεβ. Ἐκκλ. Ἱστ. 8, 8, σ. 412: ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 515. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, mixed of all sorts, all-blended, βέλεα A.Pers.269 (lyr.); στρατός Tim.Pers.188; ἔθνη LXX 2 Ma.12.13; σύμμαχοι D.S.29.19; βοή Lyc.5.
German (Pape)
[Seite 454] ές, allgemischt, aus allen gemischt; τὰ πολλὰ βέλεα παμμιγῆ, Aesch. Pers. 261; Sp., παρασκευή, Luc. de salt. 68; Plut. öfter.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
formé d'éléments mêlés, confus.
Étymologie: πᾶν, μίγνυμι.
Greek (Liddell-Scott)
παμμῐγής: -ές, μεμιγμένος ἐκ παντὸς εἴδους, ὅλως διόλου μεμιγμένος, συγκεχυμένος, βέλεα Αἰσχύλ. Πέρσ. 269· σύμμαχοι Διοδ. Ἐκλογ. 576. 67 (ὡς ὁ L. Dind. ἐντὶ παμμεγέθεσιν)· βοὴ Λυκόφρ. 5· - Ἐπίρρ. παμμιγῆ, ὡς τὸ παγγενῆ, Εὐσεβ. Ἐκκλ. Ἱστ. 8, 8, σ. 412: ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 515.
Greek Monolingual
παμμιγής, -ές (Α)
1. ο αναμεμιγμένος με κάθε είδος («παμμιγῆ ἔθνη», ΠΔ)
2. (η αιτ. πληθ. ουδ. ως επίρρ.) παμμιγῆ
με κάθε είδους ανάμιξη.
επίρρ...
παμμιγῶς (Μ)
με ανάμικτο τρόπο, εντελώς ανάμικτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -μιγής (< μείγνυμι)].
Greek Monotonic
παμμῐγής: -ές, ανακατεμένος με όλα τα είδη, συγκεχυμένος, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμμιγής -ές [πᾶς, μίγνυμι] van allerlei soorten, helemaal gemengd, helemaal door elkaar.
Russian (Dvoretsky)
παμμῐγής: чрезвычайно смешанный, весьма разнообразный (βέλεα Aesch.; σύμμαχοι Diod.; παρασκευή Luc.; θόρυβοι Plut.).
Middle Liddell
παμ-μῐγής, ές
all-mingled, promiscuous, Aesch.
