ναρός: Difference between revisions
ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν → he forged the tongue on the anvil of no lies
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] (νάω), [[fließend]]; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. [[ὑγρός]]; nach Phryn., der für νηρὸν [[ὕδωρ]] vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist [[ναρός]] od. [[νηρός]] = [[νεαρός]], frisch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] (νάω), [[fließend]]; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. [[ὑγρός]]; nach Phryn., der für νηρὸν [[ὕδωρ]] vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist [[ναρός]] od. [[νηρός]] = [[νεαρός]], frisch. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νᾱρός:''' [[текучий]] ([[Δίρκη]] Aesch.; κρηναῖα [[ποτά]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ναρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που ρέει, ο [[υγρός]], ο [[ρευστός]] («ναρᾱς Δίρκης», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ναFερος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> <b>πρβλ.</b> <i>θαλ</i>-<i>ερός</i>) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού <i>F</i> και [[συναίρεση]]]. | |mltxt=[[ναρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που ρέει, ο [[υγρός]], ο [[ρευστός]] («ναρᾱς Δίρκης», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ναFερος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> <b>πρβλ.</b> <i>θαλ</i>-<i>ερός</i>) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού <i>F</i> και [[συναίρεση]]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 14:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ά, όν, (νάω) flowing, liquid, Δίρκη A.Fr.347; ναρὰ καὶ κρηναῖα ποτά S.Fr.621; cf. νηρός.
German (Pape)
[Seite 230] (νάω), fließend; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. ὑγρός; nach Phryn., der für νηρὸν ὕδωρ vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist ναρός od. νηρός = νεαρός, frisch.
Russian (Dvoretsky)
νᾱρός: текучий (Δίρκη Aesch.; κρηναῖα ποτά Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νᾱρός: ά, ον, (νάω) ὁ ῥέων, ῥευστός, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 399· ναρὰ κρηναῖα ποτὰ Σοφ. 560. Ἀρχαία λέξις, μνημονευομένη ὑπὸ τοῦ Φρυνίχ., ἴδε Λοβ. 42. (Πρβλ. Νηρεύς, καὶ τὸ τῆς νεωτέρας Ἑλληνικῆς νερόν).
Greek Monolingual
ναρός, -ά, -όν (Α)
αυτός που ρέει, ο υγρός, ο ρευστός («ναρᾱς Δίρκης», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναFερος < νάω + κατάλ. -ερός πρβλ. θαλ-ερός) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού F και συναίρεση].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: flowing, liquid
See also: s. νάω.
Frisk Etymology German
ναρός: {narós}
Meaning: quellend, strömend
See also: s. νάω.
Page 2,291
