ναυσίπομπος: Difference between revisions
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] Schiffe geleitend, [[αὔρα]], die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] Schiffe geleitend, [[αὔρα]], die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui pousse les vaisseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[πέμπω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυσίπομπος''': [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ [[πλοῖον]], [[αὔρα]] Εὐρ. Φοιν. 1712. | |lstext='''ναυσίπομπος''': [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ [[πλοῖον]], [[αὔρα]] Εὐρ. Φοιν. 1712. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, ship-wafting, αὔρα E.Ph.1712 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 232] Schiffe geleitend, αὔρα, die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pousse les vaisseaux.
Étymologie: ναῦς, πέμπω.
Greek (Liddell-Scott)
ναυσίπομπος: [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ πλοῖον, αὔρα Εὐρ. Φοιν. 1712.
Greek Monolingual
ναυσίπομπος, -ον (Α)
(για τον άνεμο) αυτός που κινεί το πλοίο, δηλ. ο ούριος άνεμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. ναυσί του ναῦς «πλοίο» + πομπός (< πέμπω)].
Greek Monotonic
ναυσίπομπος: [ῐ], -ον, Ενεργ., αυτός που κινεί το πλοίο, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ναυσίπομπος: (ῐ) движущий корабли или сопутствующий кораблям (αὔρα Eur.).
