ἀπαναισχυντέω: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)panaisxunte/w | |Beta Code=a)panaisxunte/w | ||
|Definition=[[behave with effrontery]], c. acc. cogn., ἀ. τοῦτο <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ap.</span>31b</span>; c. inf., <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Top.</span>524.5</span>: abs., <span class="bibl">D.29.20</span>, cf. <span class="bibl">54.33</span>; [[put away shame]], <span class="bibl">Hld.8.5</span>. | |Definition=[[behave with effrontery]], c. acc. cogn., ἀ. τοῦτο <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ap.</span>31b</span>; c. inf., <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Top.</span>524.5</span>: abs., <span class="bibl">D.29.20</span>, cf. <span class="bibl">54.33</span>; [[put away shame]], <span class="bibl">Hld.8.5</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[no tener vergüenza de]] τοῦτο Pl.<i>Ap</i>.31b<br /><b class="num">•</b>c. inf., Alex.Aphr.<i>in Top</i>.524.5<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ἀ. καλὴν ἀναισχυντίαν sentir una sana falta de vergüenza</i> Chrys.M.58.520<br /><b class="num">•</b>abs. [[comportarse desvergonzadamente]] D.29.20, 54.33, D.C.45.27.3<br /><b class="num">•</b>en aor., abs. [[perder la vergüenza]] [[LXX]] <i>Ie</i>.3.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />nier impudemment.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀναισχυντέω]]. | |btext=-ῶ :<br />nier impudemment.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀναισχυντέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:38, 1 October 2022
English (LSJ)
behave with effrontery, c. acc. cogn., ἀ. τοῦτο Pl. Ap.31b; c. inf., Alex.Aphr.in Top.524.5: abs., D.29.20, cf. 54.33; put away shame, Hld.8.5.
Spanish (DGE)
no tener vergüenza de τοῦτο Pl.Ap.31b
•c. inf., Alex.Aphr.in Top.524.5
•c. ac. int. ἀ. καλὴν ἀναισχυντίαν sentir una sana falta de vergüenza Chrys.M.58.520
•abs. comportarse desvergonzadamente D.29.20, 54.33, D.C.45.27.3
•en aor., abs. perder la vergüenza LXX Ie.3.3.
German (Pape)
[Seite 277] unverschämt genug sein, um zu.., sequ. ὡς, Plat. Apol. 31 b; absolut, Dem. 29, 20, unverschämt auffahren.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαναισχυντέω: ἔχω τὴν ἀναίδειαν νὰ εἴπω ἢ πράξω τι, τοῦτο οὐχ οἷοι τε ἐγένοντο ἀπαναισχυντῆσαι ὡς…, Πλάτ. Ἀπολ. 31C. ΙΙ. ἀρνοῦμαι ἀναισχύντως, Δημ. 850. 17.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
nier impudemment.
Étymologie: ἀπό, ἀναισχυντέω.
Greek Monotonic
ἀπαναισχυντέω: μέλ. -ήσω (ἀναίσχυντος)·
I. έχω την αναισχυντία, την αναίδεια να πράξω ή να εκστομίσω κάτι.
II. αρνούμαι, αποποιούμαι επαίσχυντα, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαναισχυντέω: бесстыдно утверждать, нагло заявлять Plat., Dem.
Middle Liddell
ἀναίσχυντος
I. to have the effrontery to do or say a thing, Plat.
II. to deny shamelessly, Dem.
