τετράκλινος: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] mit vier Betten oder Tischlagern, Luc. Tox. 46 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] mit vier Betten oder Tischlagern, Luc. Tox. 46 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre lits <i>ou</i> à quatre sièges.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[κλίνη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράκλῑνος''': -ον, ὁ ἔχων τέσσαρα καθίσματα ἢ ἀνάκλιντρα, [[ἅμαξα]] Λουκ. Τόξ. 46· οἶκοι Ἀθήν. 47F. | |lstext='''τετράκλῑνος''': -ον, ὁ ἔχων τέσσαρα καθίσματα ἢ ἀνάκλιντρα, [[ἅμαξα]] Λουκ. Τόξ. 46· οἶκοι Ἀθήν. 47F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, with four seats or couches, ἅμαξα Luc.Tox.46; οἶκοι Ath.2.47f; σκηνή PSI5.533.3 (iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1097] mit vier Betten oder Tischlagern, Luc. Tox. 46 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre lits ou à quatre sièges.
Étymologie: τέσσαρες, κλίνη.
Greek (Liddell-Scott)
τετράκλῑνος: -ον, ὁ ἔχων τέσσαρα καθίσματα ἢ ἀνάκλιντρα, ἅμαξα Λουκ. Τόξ. 46· οἶκοι Ἀθήν. 47F.
Greek Monolingual
-η, -ο / τετράκλινος, -ον, ΝΑ
νεοελλ.
αυτός που έχει τέσσερεις κλίνες («τετράκλινο δωμάτιο»)
μσν.-αρχ.
αυτός που έχει τέσσερα καθίσματα ή ανάκλιντρα («ἁμάξας τετρακλίνους», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -κλινος (< κλίνη), πρβλ. πεντά-κλινος].
Greek Monotonic
τετράκλῑνος: -ον (κλίνη), αυτός που έχει τέσσερις κλίνες, τέσσερα κρεβάτια, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
τετράκλῑνος: с четырьмя ложами или сидениями (ἅμαξα Luc.).
