τριπόνητος: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tripo/nhtos | |Beta Code=tripo/nhtos | ||
|Definition=[[ἔρις]], fruit of [[threefold]] rivalry in [[toil]], AP 6.286 (Leon.). | |Definition=[[ἔρις]], fruit of [[threefold]] rivalry in [[toil]], AP 6.286 (Leon.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />accompli par un triple travail.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[πονέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρῐπόνητος''': [[ἔρις]], [[ἅμιλλα]] μεταξὺ τριῶν ἐργατίδων γυναικῶν πρὸς ἐκπόνησιν ἔργου τινός, Ἀνθ. Π. 6. 286. | |lstext='''τρῐπόνητος''': [[ἔρις]], [[ἅμιλλα]] μεταξὺ τριῶν ἐργατίδων γυναικῶν πρὸς ἐκπόνησιν ἔργου τινός, Ἀνθ. Π. 6. 286. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ἔρις, fruit of threefold rivalry in toil, AP 6.286 (Leon.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
accompli par un triple travail.
Étymologie: τρεῖς, πονέω.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐπόνητος: ἔρις, ἅμιλλα μεταξὺ τριῶν ἐργατίδων γυναικῶν πρὸς ἐκπόνησιν ἔργου τινός, Ἀνθ. Π. 6. 286.
Greek Monolingual
-ον, Α
φρ. «τριπόνητος ἔρις» — άμιλλα μεταξύ τριών εργατριών για τη διεκπεραίωση ενός έργου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -πόνητος (< πονῶ «μοχθώ, κοπιάζω»), πρβλ. χειρο-πόνητος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριπόνητος -ον [τρι-, πονέω] waar intensief aan gewerkt is.
Russian (Dvoretsky)
τρῐπόνητος: связанный с тройной работой: τ. ἔρις Anth. соревнование между тремя работницами.
Middle Liddell
τρῐπόνητος, ἔρις, ιος, ἡ,
τρῐπόνητος, ἔρις, ἡ, a contest between three labouring women, Anth.
