ὑποπετάννυμι: Difference between revisions
αἱ μέν ἀποφάσεις ἐπί τῶν θείων ἀληθεῖς, αἱ δέ καταφάσεις ἀνάρμοστοι τῇ κρυφιότητι τῶν ἀποῤῥήτων → as concerns the things of the gods, negative pronouncements are true, but positive ones are inadequate to their hidden character
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] (s. [[πετάννυμι]]), darunter ausbreiten, unterlegen, [[πεδίον]] ὑποπεπταμένον, Luc. fugit. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] (s. [[πετάννυμι]]), darunter ausbreiten, unterlegen, [[πεδίον]] ὑποπεπταμένον, Luc. fugit. 25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=étendre dessous.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πετάννυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποπετάννῡμι''': μέλλ. -πετάσω, ἁπλώνω [[ὑποκάτωθεν]], [[ὑποβάλλω]] [[κάτωθεν]], ὑπὸ [[λῖτα]] πετάσσας Ὀδ. Α. 130· ὑπ. τι [[κάτωθεν]] Ἱππ. 887C - Παθ., [[πεδίον]] ὑποπεπταμένον Λουκιαν. Δραπέτ. 25. | |lstext='''ὑποπετάννῡμι''': μέλλ. -πετάσω, ἁπλώνω [[ὑποκάτωθεν]], [[ὑποβάλλω]] [[κάτωθεν]], ὑπὸ [[λῖτα]] πετάσσας Ὀδ. Α. 130· ὑπ. τι [[κάτωθεν]] Ἱππ. 887C - Παθ., [[πεδίον]] ὑποπεπταμένον Λουκιαν. Δραπέτ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:20, 2 October 2022
English (LSJ)
spread out under, lay under, ὑπὸ λῖτα πετάσσας Od. 1.130; ὑ. τι κάτωθεν Hp.Fist.7:—Pass., πεδίον ὑποπεπταμένον Luc. Fug.25.
German (Pape)
[Seite 1228] (s. πετάννυμι), darunter ausbreiten, unterlegen, πεδίον ὑποπεπταμένον, Luc. fugit. 25.
French (Bailly abrégé)
étendre dessous.
Étymologie: ὑπό, πετάννυμι.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποπετάννῡμι: μέλλ. -πετάσω, ἁπλώνω ὑποκάτωθεν, ὑποβάλλω κάτωθεν, ὑπὸ λῖτα πετάσσας Ὀδ. Α. 130· ὑπ. τι κάτωθεν Ἱππ. 887C - Παθ., πεδίον ὑποπεπταμένον Λουκιαν. Δραπέτ. 25.
Greek Monolingual
Α
1. απλώνω κάτι αποκάτω («αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῑτα πετάσσας», Ομ. Οδ.)
2. (για εκτάσεις γης) απλώνομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + πετάννυμι «απλώνω, εκτείνω»].
Greek Monotonic
ὑποπετάννῡμι: μέλ. -πετάσω, απλώνω από κάτω, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ὑποπετάννυμι: подстилать (λῖτα Hom. - in tmesi): πεδίον ὑποπεπταμένον Luc. расстилающаяся внизу долина.
Middle Liddell
fut. -πετάσω
to spread out under, Od.
