ἡλίκος: Difference between revisions
νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους → for I consider false words to be the foulest sickness
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h(li/kos | |Beta Code=h(li/kos | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], η, ον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">as big as</b>, πόσος τις; μικρός, ἡλίκος Μόλων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 55</span>; <b class="b3">τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον . .</b>; <span class="bibl">D.21.147</span>; τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεύς <span class="bibl">Id.1.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of age, <b class="b2">as old as</b>, ἄνδρα . . ἡλίκον Θουκυδίδην <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>703</span>; <b class="b3">τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν</b>, = [[τηλίκοις ἡλίκοι νώ]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ec.</span>465</span>; <b class="b3">οἱ ἡλίκοι</b> <b class="b3">ἐγώ</b>,= <b class="b3">τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>180d</span>: rare in Trag., <b class="b3">ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι . .</b> <b class="b2">of what various ages . .</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in indirect questions, <b class="b2">how big, how great</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>23.2</span>, Crates Theb.18, etc.; ὁρῶν ἡ. ἐστὶ Φίλιππος <span class="bibl">D.6.6</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>154b</span>; freq. in expressions of wonder, <b class="b3">θαυμάσι' ἡλίκα</b> <b class="b2">extraordinarily great</b>, <span class="bibl">D.19.24</span>; θαυμαστὸν ἡλίκον <span class="bibl">Id.24.122</span>; μέγιστα ἡλίκα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>13</span>; also, <b class="b2">how small</b>, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>3.5</span>; ἂν ἴδω γὰρ ἡλίκον ἰχθὺν ὅσου τιμῶσι <span class="bibl">Antiph.166.6</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>40</span>. (Compd. of <b class="b2">yo-</b>, relat. Pron. stem (cf. [[ὅς]]), and <b class="b2">-āli-</b> (cf. [[ἧλιξ]]), with suffix <b class="b3">-κο-</b>; cf. <b class="b3">πηλίκος, τηλίκος</b>.)</span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], η, ον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">as big as</b>, πόσος τις; μικρός, ἡλίκος Μόλων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 55</span>; <b class="b3">τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον . .</b>; <span class="bibl">D.21.147</span>; τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεύς <span class="bibl">Id.1.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of age, <b class="b2">as old as</b>, ἄνδρα . . ἡλίκον Θουκυδίδην <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>703</span>; <b class="b3">τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν</b>, = [[τηλίκοις ἡλίκοι νώ]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ec.</span>465</span>; <b class="b3">οἱ ἡλίκοι</b> <b class="b3">ἐγώ</b>,= <b class="b3">τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>180d</span>: rare in Trag., <b class="b3">ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι . .</b> <b class="b2">of what various ages . .</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in indirect questions, <b class="b2">how big, how great</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>23.2</span>, Crates Theb.18, etc.; ὁρῶν ἡ. ἐστὶ Φίλιππος <span class="bibl">D.6.6</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>154b</span>; freq. in expressions of wonder, <b class="b3">θαυμάσι' ἡλίκα</b> <b class="b2">extraordinarily great</b>, <span class="bibl">D.19.24</span>; θαυμαστὸν ἡλίκον <span class="bibl">Id.24.122</span>; μέγιστα ἡλίκα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>13</span>; also, <b class="b2">how small</b>, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>3.5</span>; ἂν ἴδω γὰρ ἡλίκον ἰχθὺν ὅσου τιμῶσι <span class="bibl">Antiph.166.6</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>40</span>. (Compd. of <b class="b2">yo-</b>, relat. Pron. stem (cf. [[ὅς]]), and <b class="b2">-āli-</b> (cf. [[ἧλιξ]]), with suffix <b class="b3">-κο-</b>; cf. <b class="b3">πηλίκος, τηλίκος</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1162.png Seite 1162]] (Correlativum zu [[πηλίκος]]), <b class="b2">so groß wie</b>; bei Ar. Ran. 55 wird auf die Frage [[πόθος]]; [[πόσος]] τις; geantwortet [[μικρός]], [[ἡλίκος]] Μόλων, klein, so groß (oder so klein) wie Molon; κατεστήσαμεν τηλικοῦτον, [[ἡλίκος]] [[οὐδείς]] πω βασιλεὺς γέγονε Μακεδονίας, so groß, so mächtig, wie noch Keiner, Dem. 1, 9; auch = so alt wie, Ar. Ach. 668; in indir. Frage, <b class="b2">wie groß</b>, [[αὐτίκα]] εἴσει καὶ [[ἡλίκος]] καὶ [[οἷος]] γέγονε Plat. Charm. 154 b; ἡλίκα γ' ἐστὶ τὰ διάφορα οὐδὲ λόγου [[προσδεῖ]] Dem. 1, 27; τοῦτο δὲ ἡλίκον ἐστί, θεωρήσατε, wie bedeutend es ist, 20, 32; ὁρῶν, [[ἡλίκος]] [[ἤδη]] καὶ ὅσων κύριός ἐστι Φίλιππος, wie mächtig, 6, 6; ἁλίκα τραύματα ποιεῖς Theocr. 19, 6; auch = wie alt, ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι προσήμεθα βωμοῖσι Soph. O. R. 15; – bes. im staunenden od. bewundernden Ausrufe, θαυμαστὸς [[ἡλίκος]], Wunder wie groß, Dem. 19, 24; τῷ μεγάλα ἢ θαυμάσια ἡλίκα δοῦναι 20, 41; Sp.; Luc. vrbdt μέγιστα ἡλίκα [[τἀγαθά]], de merc. cond. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], η, ον,
A as big as, πόσος τις; μικρός, ἡλίκος Μόλων Ar.Ra. 55; τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον . .; D.21.147; τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεύς Id.1.9. 2 of age, as old as, ἄνδρα . . ἡλίκον Θουκυδίδην Ar. Ach.703; τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν, = τηλίκοις ἡλίκοι νώ, Id.Ec.465; οἱ ἡλίκοι ἐγώ,= τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ, Pl.La.180d: rare in Trag., ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι . . of what various ages . ., S.OT15. 3 in indirect questions, how big, how great, Thphr.Char.23.2, Crates Theb.18, etc.; ὁρῶν ἡ. ἐστὶ Φίλιππος D.6.6, cf. Pl.Chrm.154b; freq. in expressions of wonder, θαυμάσι' ἡλίκα extraordinarily great, D.19.24; θαυμαστὸν ἡλίκον Id.24.122; μέγιστα ἡλίκα Luc.Merc.Cond.13; also, how small, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει Ep.Jac.3.5; ἂν ἴδω γὰρ ἡλίκον ἰχθὺν ὅσου τιμῶσι Antiph.166.6, cf. Luc.Herm.5. 4 in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς Men.Sam.40. (Compd. of yo-, relat. Pron. stem (cf. ὅς), and -āli- (cf. ἧλιξ), with suffix -κο-; cf. πηλίκος, τηλίκος.)
German (Pape)
[Seite 1162] (Correlativum zu πηλίκος), so groß wie; bei Ar. Ran. 55 wird auf die Frage πόθος; πόσος τις; geantwortet μικρός, ἡλίκος Μόλων, klein, so groß (oder so klein) wie Molon; κατεστήσαμεν τηλικοῦτον, ἡλίκος οὐδείς πω βασιλεὺς γέγονε Μακεδονίας, so groß, so mächtig, wie noch Keiner, Dem. 1, 9; auch = so alt wie, Ar. Ach. 668; in indir. Frage, wie groß, αὐτίκα εἴσει καὶ ἡλίκος καὶ οἷος γέγονε Plat. Charm. 154 b; ἡλίκα γ' ἐστὶ τὰ διάφορα οὐδὲ λόγου προσδεῖ Dem. 1, 27; τοῦτο δὲ ἡλίκον ἐστί, θεωρήσατε, wie bedeutend es ist, 20, 32; ὁρῶν, ἡλίκος ἤδη καὶ ὅσων κύριός ἐστι Φίλιππος, wie mächtig, 6, 6; ἁλίκα τραύματα ποιεῖς Theocr. 19, 6; auch = wie alt, ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι προσήμεθα βωμοῖσι Soph. O. R. 15; – bes. im staunenden od. bewundernden Ausrufe, θαυμαστὸς ἡλίκος, Wunder wie groß, Dem. 19, 24; τῷ μεγάλα ἢ θαυμάσια ἡλίκα δοῦναι 20, 41; Sp.; Luc. vrbdt μέγιστα ἡλίκα τἀγαθά, de merc. cond. 13.
