διαψήφισις: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diayh/fisis | |Beta Code=diayh/fisis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[voting by ballot]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>; especially of a [[vote]] on [[claim]]s to [[registration]] of [[citizen]]s, <span class="bibl">Aeschin.1.77</span>, <span class="bibl">D.57.26</span> (pl.); [[προτιθέναι]] τὴν διαψήφισιν <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>1.7.14</span>; <b class="b3">ῥᾳδίαν τὴν διαψήφισιν ποιεῖν</b>, of a [[criminal]] [[confess]]ing his [[guilt]], <span class="bibl">Lys.12.34</span>. | |Definition=εως, ἡ, [[voting by ballot]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>; especially of a [[vote]] on [[claim]]s to [[registration]] of [[citizen]]s, <span class="bibl">Aeschin.1.77</span>, <span class="bibl">D.57.26</span> (pl.); [[προτιθέναι]] τὴν διαψήφισιν <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>1.7.14</span>; <b class="b3">ῥᾳδίαν τὴν διαψήφισιν ποιεῖν</b>, of a [[criminal]] [[confess]]ing his [[guilt]], <span class="bibl">Lys.12.34</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[votación]] Pl.<i>Lg</i>.855d, 956e, 958b, προθήσειν τὴν διαψήφισιν X.<i>HG</i> 1.7.14, περὶ [[αὑτοῦ]] Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2, αἱ τοῦ δήμου διαψηφίσεις D.C.38.13.4, διαψήφισιν προθήσειν ... περὶ τοῦ νόμου App.<i>BC</i> 1.12.<br /><b class="num">2</b> [[revisión del censo de los ciudadanos]] γεγόνασι διαψηφίσεις ἐν τοῖς δήμοις Aeschin.1.77, cf. 86, 2.182, D.57.26, Hsch., Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">3</b> [[cuenta]], [[acción de contar o calcular]], [[cálculo]] Didym.<i>in Eccl</i>.348.27. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />action d'apporter chacun son vote ; vote.<br />'''Étymologie:''' [[διαψηφίζομαι]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />action d'apporter chacun son vote ; vote.<br />'''Étymologie:''' [[διαψηφίζομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:09, 1 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, voting by ballot, Pl.Lg.855d; especially of a vote on claims to registration of citizens, Aeschin.1.77, D.57.26 (pl.); προτιθέναι τὴν διαψήφισιν X. HG1.7.14; ῥᾳδίαν τὴν διαψήφισιν ποιεῖν, of a criminal confessing his guilt, Lys.12.34.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 votación Pl.Lg.855d, 956e, 958b, προθήσειν τὴν διαψήφισιν X.HG 1.7.14, περὶ αὑτοῦ Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2, αἱ τοῦ δήμου διαψηφίσεις D.C.38.13.4, διαψήφισιν προθήσειν ... περὶ τοῦ νόμου App.BC 1.12.
2 revisión del censo de los ciudadanos γεγόνασι διαψηφίσεις ἐν τοῖς δήμοις Aeschin.1.77, cf. 86, 2.182, D.57.26, Hsch., Lib.Decl.16.29.
3 cuenta, acción de contar o calcular, cálculo Didym.in Eccl.348.27.
German (Pape)
[Seite 614] ἡ, das Durch-, Abstimmen, Plat. Legg. IX, 855 d; Lys. 12, 34; Aesch. 1, 86 ff; προτιθέναι τὴν διαψήφισιν, abstimmen lassen, Xen. Hell. 1, 7, 14.
Greek (Liddell-Scott)
διαψήφισις: -εως, ἡ, ἀπόφασις διὰ ψήφου, ψήφισις, Πλάτ. Νόμ. 855D, Αἰσχίν. 11. 21· τὴν διαψήφ ῥᾳδιαν ποιεῖν Λυσ. 123. 18· προτιθέναι τὴν δ. Ξεν. Ἑλλ. 1. 7, 14.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'apporter chacun son vote ; vote.
Étymologie: διαψηφίζομαι.
Greek Monotonic
διαψήφισις: -εως, ἡ, ψηφοφορία μέσω σιδερένιων σφαιριδίων, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
διαψήφῐσις: εως ἡ подача голосов, голосование Lys., Xen., Plat., Aeschin., Dem.
Middle Liddell
διαψήφισις, εως n [from διαψηφίζομαι
a voting by ballot, Xen.
