πολυπευθής: Difference between revisions
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὥρμησε → for whatever, when awake, they have an aversion to, as being an evil, rushes upon their visions in sleep (Aretaeus, Causes & Symptoms of Chronic Disease 1.5.6)
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, viel fragend, bei Plut. quest. gr. 9 [[ἡμέρα]], ein Tag, an dem viel gefragt wird. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, viel fragend, bei Plut. quest. gr. 9 [[ἡμέρα]], ein Tag, an dem viel gefragt wird. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />où l'oracle est fort interrogé.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[πυνθάνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠπευθής''': -ές, ὁ πολλὰ ἐρωτῶν, ἐρευνῶν [[ἡμέρα]] π.· καθ’ ἣν πολλοὶ συμβουλεύονται τὸ [[μαντεῖον]], Πλούτ. 2. 292Ε. | |lstext='''πολῠπευθής''': -ές, ὁ πολλὰ ἐρωτῶν, ἐρευνῶν [[ἡμέρα]] π.· καθ’ ἣν πολλοὶ συμβουλεύονται τὸ [[μαντεῖον]], Πλούτ. 2. 292Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, much-inquiring, ἑβδόμη a day on which many persons consult the oracle, Plu.2.292f.
German (Pape)
[Seite 668] ές, viel fragend, bei Plut. quest. gr. 9 ἡμέρα, ein Tag, an dem viel gefragt wird.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
où l'oracle est fort interrogé.
Étymologie: πολύς, πυνθάνομαι.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπευθής: -ές, ὁ πολλὰ ἐρωτῶν, ἐρευνῶν ἡμέρα π.· καθ’ ἣν πολλοὶ συμβουλεύονται τὸ μαντεῖον, Πλούτ. 2. 292Ε.
Greek Monolingual
-ές, Α
φρ. «ἑβδόμη πολυπευθής» — η μέρα κατά την οποία πολλοί ζητούσαν προβλέψεις για το μέλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πευθής (< πεύθω «πληροφορούμαι»), πρβλ. νεο-πευθής].
Russian (Dvoretsky)
πολυπευθής: ознаменованный многими вопросами: ἡμέρα π. Plut. день многочисленных обращений к оракулу.
