αὐτοάνθρωπος: Difference between revisions
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0396.png Seite 396]] ὁ, 1) der Mensch an u. für sich selbst, Arist. Eth. Nic. 1, 4. – 2) der Mensch, wie er leibt u. lebt, von einer Bildsäule, Luc. Philops. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0396.png Seite 396]] ὁ, 1) der Mensch an u. für sich selbst, Arist. Eth. Nic. 1, 4. – 2) der Mensch, wie er leibt u. lebt, von einer Bildsäule, Luc. Philops. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> l'homme en soi;<br /><b>2</b> homme vraiment homme, <i>càd</i> vivant.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἄνθρωπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοάνθρωπος''': ὁ, αὐτὸς ὁ [[ἄνθρωπος]], ὁ [[κυρίως]] [[ἄνθρωπος]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 6. 5. ΙΙ. ὡς ἀληθὴς [[ἄνθρωπος]], ἀπαράλλακτα ὡς [[ἄνθρωπος]], ἐπὶ ἀνδριάντος, Λουκ. Φιλόψ. 18. | |lstext='''αὐτοάνθρωπος''': ὁ, αὐτὸς ὁ [[ἄνθρωπος]], ὁ [[κυρίως]] [[ἄνθρωπος]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 6. 5. ΙΙ. ὡς ἀληθὴς [[ἄνθρωπος]], ἀπαράλλακτα ὡς [[ἄνθρωπος]], ἐπὶ ἀνδριάντος, Λουκ. Φιλόψ. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, A the ideal man, the Form of man, Id.EN1096a35, Metaph.991a29, etc. II a very man, of a statue, Luc.Philops.18.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 el hombre en sí, el hombre ideal Arist.EN 1096a35, Metaph.991a29, Plot.5.9.13, 14, Dam.in Prm.314.
2 un hombre de verdad de la estatua de un hombre que parece vivo Luc.Philops.18.
German (Pape)
[Seite 396] ὁ, 1) der Mensch an u. für sich selbst, Arist. Eth. Nic. 1, 4. – 2) der Mensch, wie er leibt u. lebt, von einer Bildsäule, Luc. Philops. 18.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 l'homme en soi;
2 homme vraiment homme, càd vivant.
Étymologie: αὐτός, ἄνθρωπος.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοάνθρωπος: ὁ, αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος, ὁ κυρίως ἄνθρωπος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 6. 5. ΙΙ. ὡς ἀληθὴς ἄνθρωπος, ἀπαράλλακτα ὡς ἄνθρωπος, ἐπὶ ἀνδριάντος, Λουκ. Φιλόψ. 18.
Greek Monolingual
αὐτοάνθρωπος, ο (Α)
1. ο ιδανικός, ο ιδεώδης άνθρωπος
2. (για ανδριάντα) αληθινός άνθρωπος.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοάνθρωπος: ὁ
1) филос. человек в себе, идея человека Arst.;
2) настоящий человек Luc.
