αἴητος: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />sent. dud. quizá [[terrible]], [[asustante]] πέλωρ de Hefesto <i>Il</i>.18.410, cf. αἴητον· πνευστικόν, ἢ πυρῶδες, ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου Hsch. | |dgtxt=-ον<br />sent. dud. quizá [[terrible]], [[asustante]] πέλωρ de Hefesto <i>Il</i>.18.410, cf. αἴητον· πνευστικόν, ἢ πυρῶδες, ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου Hsch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />au souffle bruyant.<br />'''Étymologie:''' [[ἄημι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἴητος''': ἐν Ἰλ. Σ. 410· ὁ [[Ἥφαιστος]] ἀποκαλεῖται [[πέλωρ]] αἴητον, πιθαν = ἄητον, πελώριον, πανίσχυρον [[τέρας]], Βουττμ. Λεξίλ ἐν λέξ. 4. | |lstext='''αἴητος''': ἐν Ἰλ. Σ. 410· ὁ [[Ἥφαιστος]] ἀποκαλεῖται [[πέλωρ]] αἴητον, πιθαν = ἄητον, πελώριον, πανίσχυρον [[τέρας]], Βουττμ. Λεξίλ ἐν λέξ. 4. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:15, 1 October 2022
English (LSJ)
prob. = ἄητος (q.v.), πέλωρ, of Hephaestus, Il.18.410.
Spanish (DGE)
-ον
sent. dud. quizá terrible, asustante πέλωρ de Hefesto Il.18.410, cf. αἴητον· πνευστικόν, ἢ πυρῶδες, ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου Hsch.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au souffle bruyant.
Étymologie: ἄημι.
Greek (Liddell-Scott)
αἴητος: ἐν Ἰλ. Σ. 410· ὁ Ἥφαιστος ἀποκαλεῖται πέλωρ αἴητον, πιθαν = ἄητον, πελώριον, πανίσχυρον τέρας, Βουττμ. Λεξίλ ἐν λέξ. 4.
English (Autenrieth)
epithet of Hephaestus, πέλωρ αἴητον, ‘terrible;’ ‘puffing’ (if from ἄημι), Il. 18.410†. By some thought to be the same word as ἄητος.
Greek Monotonic
αἴητος: στην Ομήρ. Ιλ. ο Ήφαιστος ονομαζόταν πέλωρ αἴητον = ἄητον, τρομερό, μεγάλο, πελώριο, ισχυρό τέρας.
Russian (Dvoretsky)
αἴητος: Hom. = ἄητος.
Frisk Etymological English
See also: ἄητος
Middle Liddell
in Il. Vulcan is πέλωρ αἴητον, = ἄητον, terrible, mighty monster.
Frisk Etymology German
αἴητος: nur als Attribut von πέλωρ Σ 410;
{aíētos}
Meaning: Bedeutung unbekannt.
Etymology: Vielleicht metrisch bedingte Variante von ἄητος, s. d.
Page 1,36
