ἀτράπεζος: Difference between revisions
From LSJ
τῇ γαστρὶ μετροῦντες καὶ τοῖς αἰσχίστοις τὴν εὐδαιμονίαν → measuring happiness by appetite and base desires
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] ([[τράπεζα]]), ohne Tisch, Maneth. 4, 564. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] ([[τράπεζα]]), ohne Tisch, Maneth. 4, 564. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans table, sans nourriture;<br /><b>2</b> qui se tient à part de la table commune, insociable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τράπεζα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀτράπεζος''': -ον, ([[τράπεζα]]) ὁ [[ἄνευ]] τραπέζης, τούτου [[χάριν]] ἄστεγος ἦν καὶ [[ἀτράπεζος]], [[πένης]], [[ἀλήτης]], [[γυμνός]], Γρηγ. Νύσσ. τ. 1. σ. 419D. 2) [[ἀκοινώνητος]], ἀλλόφρων, [[δύσμικτος]]… [[ἀτράπεζος]] Μανέθ. 4. 563. | |lstext='''ἀτράπεζος''': -ον, ([[τράπεζα]]) ὁ [[ἄνευ]] τραπέζης, τούτου [[χάριν]] ἄστεγος ἦν καὶ [[ἀτράπεζος]], [[πένης]], [[ἀλήτης]], [[γυμνός]], Γρηγ. Νύσσ. τ. 1. σ. 419D. 2) [[ἀκοινώνητος]], ἀλλόφρων, [[δύσμικτος]]… [[ἀτράπεζος]] Μανέθ. 4. 563. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀτράπεζος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[τραπέζι]]<br /><b>2.</b> ο [[ακοινώνητος]]. | |mltxt=[[ἀτράπεζος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[τραπέζι]]<br /><b>2.</b> ο [[ακοινώνητος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 2 October 2022
English (LSJ)
[ρᾰ], ον, (τράπεζα) unsocial, Man.4.563.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 que no tiene mesa o comida ὁ ξένος καὶ ἄστεγος καὶ ἀ. τῶν τὰ πάντα ἐχόντων πλουσιώτερος ἦν Gr.Nyss.Ep.17.14.
2 insociable Man.4.563.
German (Pape)
[Seite 388] (τράπεζα), ohne Tisch, Maneth. 4, 564.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 sans table, sans nourriture;
2 qui se tient à part de la table commune, insociable.
Étymologie: ἀ, τράπεζα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτράπεζος: -ον, (τράπεζα) ὁ ἄνευ τραπέζης, τούτου χάριν ἄστεγος ἦν καὶ ἀτράπεζος, πένης, ἀλήτης, γυμνός, Γρηγ. Νύσσ. τ. 1. σ. 419D. 2) ἀκοινώνητος, ἀλλόφρων, δύσμικτος… ἀτράπεζος Μανέθ. 4. 563.
Greek Monolingual
ἀτράπεζος, -ον (Α)
1. αυτός που δεν έχει τραπέζι
2. ο ακοινώνητος.
