ξενόεις: Difference between revisions
From LSJ
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όεσσα, όεν;<br />rempli d'étrangers <i>ou</i> d'hôtes.<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]]. | |btext=όεσσα, όεν;<br />rempli d'étrangers <i>ou</i> d'hôtes.<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενόεις:''' όεσσα, όεν привлекающий множество пришельцев, окруженный толпой гостей ([[θρόνος]], sc. Λοξίου Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ξενόεις:''' -εσσα, -εν ([[ξένος]]), [[γεμάτος]] από ξένους, σε Ευρ. | |lsmtext='''ξενόεις:''' -εσσα, -εν ([[ξένος]]), [[γεμάτος]] από ξένους, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ξενόεις]], εσσα, εν [[ξένος]]<br />[[full]] of strangers, Eur. | |mdlsjtxt=[[ξενόεις]], εσσα, εν [[ξένος]]<br />[[full]] of strangers, Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 3 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, full of strangers, E.IT1281 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 277] εσσα, εν, voll von Fremden od. Gastfreunden, θρόνος, Eur. I. T. 1281.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
rempli d'étrangers ou d'hôtes.
Étymologie: ξένος.
Russian (Dvoretsky)
ξενόεις: όεσσα, όεν привлекающий множество пришельцев, окруженный толпой гостей (θρόνος, sc. Λοξίου Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ξενόεις: εσσα, εν, ὁ πλήρης ξένων, Εὐρ. Ι. Τ. 1282.
Greek Monolingual
ξενόεις, -εσσα, -εν (Α)
γεμάτος ξένους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + κατάλ. -όεις (πρβλ. θυμ-όεις, μυρ-όεις)].
Greek Monotonic
ξενόεις: -εσσα, -εν (ξένος), γεμάτος από ξένους, σε Ευρ.
