σταφίς: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stafis | |Transliteration C=stafis | ||
|Beta Code=stafi/s | |Beta Code=stafi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ,= <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ἀσταφίς]] 1 ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">[[LXX]]<span class="title">Nu.</span>6.3</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>13.16</span> (iii B.C.), <span class="title">Inscr.Délos</span> 464.5 (ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a plant, [[σταφίς ἀγρία]], [[stavesacre]], [[Delphinium staphisagria]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>95</span>, Dsc.4.152; [[staphis]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>23.17</span>.</span> | |Definition=ίδος, ἡ,= <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ἀσταφίς]] 1 ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>6.3</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>13.16</span> (iii B.C.), <span class="title">Inscr.Délos</span> 464.5 (ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a plant, [[σταφίς ἀγρία]], [[stavesacre]], [[Delphinium staphisagria]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>95</span>, Dsc.4.152; [[staphis]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>23.17</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:40, 15 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ,= A ἀσταφίς 1 (q.v.), LXX Nu.6.3, al., PCair.Zen.13.16 (iii B.C.), Inscr.Délos 464.5 (ii B.C.). II a plant, σταφίς ἀγρία, stavesacre, Delphinium staphisagria, Hp.Nat.Mul.95, Dsc.4.152; staphis, Plin.HN23.17.
German (Pape)
[Seite 931] ίδος, ἡ, getrocknete Weinbeere, Rosine; Ep. ad. 69 (V, 304); Diosc. u. A. S. auch ἀσταφίς.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
raisin sec, raisiné, fruit.
Étymologie: DELG v. ἀσταφίς, cf. σταφύλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σταφίς -ίδος, ἡ [~ ἀσταφίς] gedroogde druif, rozijn.
Russian (Dvoretsky)
στᾰφίς: ίδος ἡ сушеный виноград, изюм Theocr., Anth.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
σταφίς: -ίδος, = ἀσταφίς, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
σταφίς: -ίδος, ἡ, ἴδε ἐν λ. ἀσταφίς.
Frisk Etymological English
See also: s. ἀσταφίς
Middle Liddell
στᾰφίς, ίδος, ἡ, = ἀσταφίς, Theocr.]
