bipes: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bipēs, [[pedis]] ([[bis]] u. [[pes]]), [[zweifüßig]], [[zweibeinig]] (Ggstz. [[quadrupes]]), volucres, Naev. fr.: [[belua]], Laber. fr.: [[deus]], Cic.: [[animal]], Quint.: equi, fischschwänzige Rosse der Meergötter, Meerpferde, Verg.: [[asellus]], [[von]] einem einfältigen Menschen, Iuven.: Aegyptii mures bipedes ambulant, [[gehen]] [[auf]] [[zwei]] Füßen, Plin. – subst., bipedes, die »[[Zweifüßler]]« (Ggstz. quadrupedes), replevit [[eam]] (terram) bipedibus et quadrupedibus, Vulg. [[Baruch]] 3, 32: verächtl. = die Menschen, omnium [[non]] bipedum [[solum]], [[sed]] [[etiam]] quadrupedum impurissimus, Cic.: [[Regulus]], omnium bipedum [[nequissimus]], Modest. b. Plin. ep. – / neutr. Plur. [[bipedia]], Augustin. de mor. Manich. 9. § 14. – Nbf. duipēs, Naev. tr. 31; vgl. Ribbeck Coroll. ad trag. Rom. fragm. p. X II. | |georg=bipēs, [[pedis]] ([[bis]] u. [[pes]]), [[zweifüßig]], [[zweibeinig]] (Ggstz. [[quadrupes]]), volucres, Naev. fr.: [[belua]], Laber. fr.: [[deus]], Cic.: [[animal]], Quint.: equi, fischschwänzige Rosse der Meergötter, Meerpferde, Verg.: [[asellus]], [[von]] einem einfältigen Menschen, Iuven.: Aegyptii mures bipedes ambulant, [[gehen]] [[auf]] [[zwei]] Füßen, Plin. – subst., bipedes, die »[[Zweifüßler]]« (Ggstz. quadrupedes), replevit [[eam]] (terram) bipedibus et quadrupedibus, Vulg. [[Baruch]] 3, 32: verächtl. = die Menschen, omnium [[non]] bipedum [[solum]], [[sed]] [[etiam]] quadrupedum impurissimus, Cic.: [[Regulus]], omnium bipedum [[nequissimus]], Modest. b. Plin. ep. – / neutr. Plur. [[bipedia]], Augustin. de mor. Manich. 9. § 14. – Nbf. duipēs, Naev. tr. 31; vgl. Ribbeck Coroll. ad trag. Rom. fragm. p. X II. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bipes, edis. ''adj''. :: [[两脚者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:41, 12 June 2024
Latin > English
bipes (gen.), bipedis ADJ :: two-footed; bipedal; on two feet (of quadrupeds)
Latin > English (Lewis & Short)
bĭpēs: (˘˘, Aus. Idyll. 11, 39;
I neutr. plur. bipedia, Aug. Mor. Manich. 9), pĕdis, adj. bis-pes, two-footed (mostly poet. or in post-Aug. prose): equi, Verg. G. 4, 389: mensa, Mart. 12, 32, 11: Aegyptii mures bipedes ambulant, on two feet, Plin. 10, 65, 85, § 187: alium bipedem sibi quaerit asellum, two legged ass, Juv. 9, 92: animal genus, mortale species, terrenum vel bipes differens, Quint. 5, 10, 61.—
II Subst., mostly contemptuously, of men: hoc ministro omnium non bipedum solum sed etiam quadripedum impurissimo, Cic. Dom. 18, 48: Regulus omnium bipedum nequissimus, as great a rogue as walks on two legs, Modest. ap. Plin. Ep. 1, 5, 14; Cic. Dom. 18, 48; Lampr. Alex. Sev. 9; cf.: bipes asellus, of a simple man, Juv. 9, 92: replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus. Vulg. Baruch. 3, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭpēs,¹⁴ ĕdis (bis, pes), qui a deux pieds, bipède : Cic. Nat. 1, 95 ; bipes equus Virg. G. 4, 389, cheval marin ; asellus Juv. 9, 92, âne à deux pieds [un imbécile] || subst. m., bipède, animal à deux pieds : Cic. Domo 48.
Latin > German (Georges)
bipēs, pedis (bis u. pes), zweifüßig, zweibeinig (Ggstz. quadrupes), volucres, Naev. fr.: belua, Laber. fr.: deus, Cic.: animal, Quint.: equi, fischschwänzige Rosse der Meergötter, Meerpferde, Verg.: asellus, von einem einfältigen Menschen, Iuven.: Aegyptii mures bipedes ambulant, gehen auf zwei Füßen, Plin. – subst., bipedes, die »Zweifüßler« (Ggstz. quadrupedes), replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus, Vulg. Baruch 3, 32: verächtl. = die Menschen, omnium non bipedum solum, sed etiam quadrupedum impurissimus, Cic.: Regulus, omnium bipedum nequissimus, Modest. b. Plin. ep. – / neutr. Plur. bipedia, Augustin. de mor. Manich. 9. § 14. – Nbf. duipēs, Naev. tr. 31; vgl. Ribbeck Coroll. ad trag. Rom. fragm. p. X II.
Latin > Chinese
bipes, edis. adj. :: 两脚者
