συνδικαστής: Difference between revisions Search Google

From LSJ

καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=syndikastis
|Transliteration C=syndikastis
|Beta Code=sundikasth/s
|Beta Code=sundikasth/s
|Definition=οῦ, ὁ, [[fellow-juryman]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>197</span>,<span class="bibl">215</span>, al., <span class="title">IG</span>9(1).689.11 (Corcyra, ii B.C.).
|Definition=οῦ, ὁ, [[fellow-juryman]], Ar.''V.''197,215, al., ''IG''9(1).689.11 (Corcyra, ii B.C.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1008.png Seite 1008]] ὁ, Mitrichter, Ar. Vesp. 197. 215.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1008.png Seite 1008]] ὁ, [[Mitrichter]], Ar. Vesp. 197. 215.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui est juge avec un autre, membre d'un jury.<br />'''Étymologie:''' [[συνδικάζω]].
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[qui est juge avec un autre]], [[membre d'un jury]].<br />'''Étymologie:''' [[συνδικάζω]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=συνδικαστής -οῦ, ὁ, Att. ook ξυνδικαστής [συνδικάζω] medelid van een jury, jurylid (in de rechtbank).
|elnltext=συνδικαστής -οῦ, ὁ, Att. ook [[ξυνδικαστής]] [συνδικάζω] [[medelid van een jury]], [[jurylid]] (in de rechtbank).
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''συνδῐκαστής:''' οῦ ὁ синдикаст, член судейской коллегии Arph.
|elrutext='''συνδῐκαστής:''' οῦ ὁ [[синдикаст]], [[член судейской коллегии]] Arph.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 32: Line 32:
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=συν-δῐκαστής, οῦ, ὁ,<br />a [[fellow]]-dicast or juryman, Ar.
|mdlsjtxt=συν-δῐκαστής, οῦ, ὁ,<br />a [[fellow]]-[[dicast]] or [[juryman]], Ar.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[fellow-juryman]]
}}
}}

Revision as of 09:17, 24 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συνδῐκαστής Medium diacritics: συνδικαστής Low diacritics: συνδικαστής Capitals: ΣΥΝΔΙΚΑΣΤΗΣ
Transliteration A: syndikastḗs Transliteration B: syndikastēs Transliteration C: syndikastis Beta Code: sundikasth/s

English (LSJ)

οῦ, ὁ, fellow-juryman, Ar.V.197,215, al., IG9(1).689.11 (Corcyra, ii B.C.).

German (Pape)

[Seite 1008] ὁ, Mitrichter, Ar. Vesp. 197. 215.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
qui est juge avec un autre, membre d'un jury.
Étymologie: συνδικάζω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συνδικαστής -οῦ, ὁ, Att. ook ξυνδικαστής [συνδικάζω] medelid van een jury, jurylid (in de rechtbank).

Russian (Dvoretsky)

συνδῐκαστής: οῦ ὁ синдикаст, член судейской коллегии Arph.

Greek Monolingual

ο, ΝΑ, και αττ. τ. ξυνδικαστής Α συνδικάζω
δικαστής που δικάζει από κοινού με άλλον ή άλλους
αρχ.
ένορκος ταυτόχρονα με άλλον.

Greek Monotonic

συνδῐκαστής: -οῦ, ὁ, αυτός που δικάζει από κοινού, που είναι επίσης δικαστής ή ένορκος, σε Αριστοφ.

Greek (Liddell-Scott)

συνδῐκαστής: -οῦ, ὁ, ὁ συνδικάζων, ὁ καὶ αὐτὸς δικαστὴς ἢ ἔνορκος, Ἀριστοφ. Ὄρν. 197, 215, κ. ἀλλ.

Middle Liddell

συν-δῐκαστής, οῦ, ὁ,
a fellow-dicast or juryman, Ar.