ὕελος: Difference between revisions

From LSJ

κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλινbend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps

Source
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\(=)(\w+)(\))" to "$1$2$3")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{mantoulidis
{{mantoulidis
|mantxt=(=γυαλί). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως εἶναι ξενική λέξη. Πιθανόν νά παράγεται ἀπό τό [[ὕω]] ([[ὕαλος]] = διάφανη σταγόνα).
|mantxt=(=[[γυαλί]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως εἶναι ξενική λέξη. Πιθανόν νά παράγεται ἀπό τό [[ὕω]] ([[ὕαλος]] = διάφανη σταγόνα).
}}
}}
{{trml
{{trml

Revision as of 12:30, 29 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὕελος Medium diacritics: ὕελος Low diacritics: ύελος Capitals: ΥΕΛΟΣ
Transliteration A: hýelos Transliteration B: hyelos Transliteration C: yelos Beta Code: u(/elos

English (LSJ)

v. ὕαλος.

Greek (Liddell-Scott)

ὕελος: ἴδε ὕαλος.

Russian (Dvoretsky)

ὕελος: ἡ ион. v.l. = ὕαλος.

Mantoulidis Etymological

(=γυαλί). Ἀβέβαιη ἡ ἐτυμολογία του. Ἴσως εἶναι ξενική λέξη. Πιθανόν νά παράγεται ἀπό τό ὕω (ὕαλος = διάφανη σταγόνα).

Translations

af: glas; als: glas; am: ብርጭቆ; an: vidre; arc: ܙܓܘܓܝܬܐ; ar: زجاج; ary: جاج; arz: ازاز; ast: vidru; azb: شوشه; az: şüşə; ban: gelas; bat_smg: stėklos; ba: быяла; be_x_old: шкло; be: шкло; bg: стъкло; br: gwer; bs: staklo; bxr: шэл; ca: vidre; ce: ангали; ckb: شووشە; cs: sklo; cv: кантăк; cy: gwydr; da: glas; de: Glas; el: γυαλί; eml: vēder; en: glass; eo: vitro; es: vidrio; et: klaas; eu: beira; ext: vidriu; fa: شیشه; fi: lasi; fj: iloilo; fo: glas; frr: glääs; fr: verre; ga: gloine; gcr: vèr; gl: vidro; gn: itavera; he: זכוכית; hi: कांच; hr: staklo; ht: vè; hu: üveg; hy: ապակի; ia: vitro; id: kaca; ilo: sarming; io: vitro; is: gler; it: vetro; jam: glaas; ja: ガラス; kab: tamzukt; ka: მინა; kk: әйнек; kn: ಗಾಜು; ko: 유리; ku: cam; ky: айнек; la: vitrum; lij: veddro; li: glaas; lmo: véder; lt: stiklas; lv: stikls; min: kaco; mk: стакло; ml: സ്ഫടികം; mr: काच; ms: kaca; mt: ħġieġ; my: ဖန်; nah: xaltehuilotl; nap: vrito; ne: काँच; new: खा; nl: glas; nn: glas; no: glass; oc: veire; os: авг; pa: ਕੱਚ; pl: szkło; pnb: کنچ; ps: ښيښه; pt: vidro; qu: q'ispillu; ro: sticlă; rue: скло; ru: стекло; sah: өстүөкүлэ; scn: vitru; sco: gless; sc: bidru; sd: شيشو; sh: staklo; simple: glass; sk: sklo; sl: steklo; sq: xhami; sr: стакло; su: kaca; sv: glas; sw: kioo; ta: கண்ணாடி; te: గాజు; th: แก้ว; tl: salamin; to: sioʻata; tr: cam; tt: пыяла; ug: ئەينەك; uk: скло; ur: شیشہ; uz: shisha; vec: véro; vi: thủy tinh; war: salaming; wuu: 玻璃; xal: шил; yi: גלאז; zh_classical: 玻璃; zh_min_nan: po-lê; zh_yue: 玻璃; zh: 玻璃

Adyghe: апч, апкь; Afrikaans: glas; Albanian: xham, qelq; Alviri-Vidari Vidari: شوشه‎; Amharic: መስታወት; Arabic: زُجَاج‎; Egyptian Arabic: قزاز‎; Gulf Arabic: زجاج‎; Hijazi Arabic: قزاز‎; Aragonese: bidre, vidru, vidriu; Aramaic Hebrew: זגוגיתא‎; Syriac: ܙܓܘܓܝܬܐ‎; Armenian: ապակի; Asturian: vidru, vidriu, cristal; Azerbaijani: şüşə; Bashkir: быяла; Basque: beira; Belarusian: шкло; Bengali: কাঁচ; Breton: gwer; Brunei Malay: kaca; Bulgarian: стъкло́; Burmese: ဖန်, မှန်; Buryat: шэл; Catalan: vidre; Central Melanau: gelaih; Chakma: 𑄇𑄌𑄴; Chechen: ангали; Cherokee: ᎤᎸᏌᏗ; Chinese Cantonese: 玻璃; Dungan: бәли; Gan: 玻璃; Hakka: 玻璃; Jin: 玻璃; Mandarin: 玻璃; Min Dong: 玻璃; Min Nan: 玻璃; Wu: 玻璃; Chuvash: кантӑк; Coptic Bohairic: ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ; Sahidic: ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ; Corsican: vetru; Czech: sklo; Dalmatian: viatro; Danish: glas; Dargwa: шиша; Daur: guu; Dutch: glas; Emilian: vēder; Esperanto: vitro; Estonian: klaas; Evenki: стекло; Faroese: glas; Finnish: lasi; French: verre; Friulian: veri; Galician: vidro, cristal; Georgian: მინა, შუშა; German: Glas; Alemannic German: Glas; Greek: γυαλί; Ancient Greek: ὕαλος; Guaraní: itavera; Gujarati: કાચ; Haitian Creole: vè; Hebrew: זְכוּכִית‎, זגוגית‎; Hindi: काँच, कांच, शीशा, ग्लास; Hungarian: üveg; Hunsrik: Glaas; Iban: gelas; Icelandic: gler; Indonesian: kaca, gelas; Ingush: кизга; Irish: gloine; Italian: vetro; Japanese: ガラス, 硝子; 硝子, 玻璃; Javanese: gelas; Kabardian: абдж; Kalmyk: шил; Kamba: ngilasi; Kannada: ಗಾಜು; Kapampangan: bubug; Kazakh: шыны, әйнек; Khmer: កែវ; Kikuyu: gĩcicio 7; Korean: 유리; Kurdish Central Kurdish: شووشھ‎, جام‎; Northern Kurdish: şûşe, cam, glas, belûr; Kyrgyz: айнек; Ladin: vierech; Lao: ແກ້ວ, ຈອກ; Latin: vitrum; Latvian: stikls; Ligurian: veddro; Limburgish: glaas; Lithuanian: stìklas; Lombard: veder; Low German: Glas; Luhya: egilasi; Luo: gilas; Luxembourgish: Glas; Macedonian: стакло; Malay: kaca, gelas; Malayalam: സ്ടികം, പളുങ്കുപാത്രം, ഗ്ലാസ; Maltese: ħġieġ; Manchu: ᠪᠣᠯᠣᠰᡠ; Manx: glonney; Maori: karaihe, karāhe, karaehe; Marathi: कांच; Mongolian: шил; Mòcheno: glos; Nahuatl: xaltehuilotl, xalli; Navajo: tsésǫʼ; Neapolitan: vrito; Nepali: ग्लास; Newar: खा; Nivkh: стекло, чёкло, пʼаӽ; Norwegian Bokmål: glass; Nynorsk: glas; Occitan: veire; Old East Slavic: стькло; Old English: glæs; Old Prussian: sticlo; Oriya: କାଚ; Ossetian Digor: авгӕ; Iron: авг; Persian: شیشه‎, آبگینه‎; Plautdietsch: Glauss; Polish: szkło; Portuguese: vidro; Punjabi: ਸ਼ੀਸ਼ਾ; Quechua: q'ispi; Romanian: sticlă; Romansch: vaider; Russian: стекло́; Rusyn: скло; Samoan: tioata, aisa; Samogitian: stėklos; Sanskrit: काच or; Sardinian: bidru; Scottish Gaelic: gloinne, glainne; Serbo-Croatian Cyrillic: стакло, cpчa; Roman: staklo, srča; Shan: ၽၢၼ်ႇ; Shor: қуған; Sicilian: vitru; Skolt Sami: steehl; Slovak: sklo; Slovene: stêklo; Sotho: kgalase; Spanish: cristal, vidrio; Sundanese: kaca; Swahili: glasi; Swedish: glas; Tagalog: salamin; Tahitian: tarati; Tajik: шиша, обгина, оина; Tamil: கண்ணாடி; Taos: p’ȍxwìli’ína; Tatar: пыяла; Telugu: గాజు; Thai: แก้ว; Tibetan: ཤེལ་སྒོ; Tongan: sio'ata, fakasio'ata; Turkish: cam, sırça; Turkmen: çüýşe, aýna; Ukrainian: скло, шкло; Urdu: گلاس‎, شیشہ‎; Uyghur: ئەينەك‎; Uzbek: shisha; Venetian: véro, viero; Vietnamese: thuỷ tinh; Vilamovian: głoos; Volapük: glät; Walloon: vêre; Waray-Waray: butilya, saramín; Welsh: gwydr; West Frisian: glês; Yakut: өстүөкүлэ; Yiddish: גלאָז‎; Yup'ik: kelassaq, estikluuq; Zazaki: şuşa, cam

German (Pape)

ἡ, bei Theophr. auch ὁ, spätere od. schlechtere Form statt ὕαλος, aber auch als v.l. bei Her. in den mss. und Ausgaben.