συνορίζω: Difference between revisions
μηδέν' ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών → Count no man blessed 'til he's passed the endpoint of his life without grievous suffering. (Sophocles, King Oedipus 1529f.)
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunori/zw | |Beta Code=sunori/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bring together]], opp. [[διακρίνω]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>307a33</span>, <span class="bibl">b2</span>:— Pass., [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Harm.</span>1.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., [[give one's consent to a boundary]], Sammelb.5240.15(i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Med., [[bet]] (cf. [[συντίθημι]] <span class="bibl">B. 11.3</span>), συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον <span class="bibl">Aesop.55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., = [[συνορέω]], to [[be conterminous with]], c. dat., <span class="title">OGI</span>221.69 (Ilium, iii B.C.), <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>78</span>, <span class="bibl">D.S.1.30</span>, <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>64: with [[πρός]] c. acc., <span class="bibl">Scymn.839</span>: abs., <span class="bibl">D.S.14.44</span>, <span class="bibl">17.4</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bring together]], opp. [[διακρίνω]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>307a33</span>, <span class="bibl">b2</span>:— Pass., [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Harm.</span>1.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., [[give one's consent to a boundary]], Sammelb.5240.15(i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Med., [[bet]] (cf. [[συντίθημι]] <span class="bibl">B. 11.3</span>), συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον <span class="bibl">Aesop.55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., = [[συνορέω]], to [[be conterminous with]], c. dat., <span class="title">OGI</span>221.69 (Ilium, iii B.C.), <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>78</span>, <span class="bibl">D.S.1.30</span>, <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>64: with [[πρός]] c. acc., <span class="bibl">Scymn.839</span>: abs., <span class="bibl">D.S.14.44</span>, <span class="bibl">17.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit in dieselben [[Grenzen]] [[bringen]] und [[vereinigen]]</i>, Arist. <i>coel</i>. 3.8, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von διακρίνειν; – intr., <i>mit [[angrenzen]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ [[ὁρίζω]]<br /><b>μέσ.</b> [[συνορίζομαι]]<br />[[στοιχηματίζω]] («συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον», Αισώπ. Μύθ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περιλαμβάνω]] [[μέσα]] στα [[ίδια]] όρια, [[περιορίζω]]<br /><b>2.</b> (με δοτ.) [[συνορεύω]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[δέχομαι]] ως [[σύνορο]]. | |mltxt=ΜΑ [[ὁρίζω]]<br /><b>μέσ.</b> [[συνορίζομαι]]<br />[[στοιχηματίζω]] («συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον», Αισώπ. Μύθ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περιλαμβάνω]] [[μέσα]] στα [[ίδια]] όρια, [[περιορίζω]]<br /><b>2.</b> (με δοτ.) [[συνορεύω]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[δέχομαι]] ως [[σύνορο]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 30 November 2022
English (LSJ)
A bring together, opp. διακρίνω, Arist.Cael.307a33, b2:— Pass., v.l. in Ptol.Harm.1.9. 2 Med., give one's consent to a boundary, Sammelb.5240.15(i A.D.). 3 Med., bet (cf. συντίθημι B. 11.3), συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον Aesop.55. II intr., = συνορέω, to be conterminous with, c. dat., OGI221.69 (Ilium, iii B.C.), Antig.Mir.78, D.S.1.30, Peripl.M.Rubr.64: with πρός c. acc., Scymn.839: abs., D.S.14.44, 17.4.
German (Pape)
mit in dieselben Grenzen bringen und vereinigen, Arist. coel. 3.8, im Gegensatz von διακρίνειν; – intr., mit angrenzen, Sp.
Russian (Dvoretsky)
συνορίζω:
1 заключать в те же границы Arst.;
2 быть сопредельным, граничить (τινί Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
συνορίζω: μέλλ. -ίσω. ὁρίζω, περιορίζω ἢ περιλαμβάνω ἐντὸς τῶν αὐτῶν ὁρίων, Ἀριστ. π. Οὐραν. 3. 8, 12. ― Παθητ., Πτολεμ. Ἁρμ. 22C. ΙΙ. ἀμεταβ. = συνορέω, συνορεύω, εἶμαι ὅμορος, τινὶ Διόδ. 1. 30, Ἀρρ.· ἀπολ., Διόδ. 14. 44., 17. 4.
Greek Monolingual
ΜΑ ὁρίζω
μέσ. συνορίζομαι
στοιχηματίζω («συνορισάμενος ψευδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον», Αισώπ. Μύθ.)
αρχ.
1. περιλαμβάνω μέσα στα ίδια όρια, περιορίζω
2. (με δοτ.) συνορεύω
3. μέσ. δέχομαι ως σύνορο.
