ἔκτοσθεν: Difference between revisions
From LSJ
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἔκτοσθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> [[du dehors]], [[par le dehors]];<br /><b>2</b> au | |btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἔκτοσθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> [[du dehors]], [[par le dehors]];<br /><b>2</b> [[au dehors]] ; avec un gén. hors de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκτός]], -θεν. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 17:10, 7 December 2022
English (LSJ)
v. ἔκτοσθε.
French (Bailly abrégé)
dev. une cons. ἔκτοσθε;
adv. et prép.
1 du dehors, par le dehors;
2 au dehors ; avec un gén. hors de.
Étymologie: ἐκτός, -θεν.
English (Autenrieth)
outside, Il. 7.341; w. gen., outside of.
Russian (Dvoretsky)
ἔκτοσθεν: II в знач. praep. cum gen. вне (αὐλῆς Hom.); вдали от (θεῶν ἁπάντων Hes.).
German (Pape)
s. ἔκτοσθε.
