κηπαῖος: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kipaios | |Transliteration C=kipaios | ||
|Beta Code=khpai=os | |Beta Code=khpai=os | ||
|Definition=α, ον, ([[κῆπος]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of a garden]] or [[from a garden]], [[cultivated]], κ. σίκυες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>926b7</span>, cf. Dsc.2.146, Gal.6.627 ([[varia lectio|v.l.]]), etc.; [[κηπαῖοι παράδεισοι]] = [[garden]]-[[like]] [[park]]s, <span class="bibl">Clearch.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[κηπαία]] (sc. [[θύρα]]), ἡ, [[garden]] [[door]], [[back]] [[door]], <span class="bibl">Hermipp.47.9</span>, cf.<span class="bibl">Poll.1.76</span>; [[proverb|prov.]], [[ταῖς κηπαίαις θύραις]] '[[by the backstairs]]', <span class="bibl">D.L.7.25</span>, cf. Gal.2.98. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> a [[herb]], [[Sedum cepaea]], Dsc.3.151.</span> | |Definition=α, ον, ([[κῆπος]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of a garden]] or [[from a garden]], [[cultivated]], κ. σίκυες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>926b7</span>, cf. Dsc.2.146, Gal.6.627 ([[varia lectio|v.l.]]), etc.; [[κηπαῖοι παράδεισοι]] = [[garden]]-[[like]] [[park]]s, <span class="bibl">Clearch.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[κηπαία]] (''[[sc.]]'' [[θύρα]]), ἡ, [[garden]] [[door]], [[back]] [[door]], <span class="bibl">Hermipp.47.9</span>, cf.<span class="bibl">Poll.1.76</span>; [[proverb|prov.]], [[ταῖς κηπαίαις θύραις]] '[[by the backstairs]]', <span class="bibl">D.L.7.25</span>, cf. Gal.2.98. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> a [[herb]], [[Sedum cepaea]], Dsc.3.151.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:31, 30 November 2022
English (LSJ)
α, ον, (κῆπος) A of a garden or from a garden, cultivated, κ. σίκυες Arist.Pr.926b7, cf. Dsc.2.146, Gal.6.627 (v.l.), etc.; κηπαῖοι παράδεισοι = garden-like parks, Clearch.6. II κηπαία (sc. θύρα), ἡ, garden door, back door, Hermipp.47.9, cf.Poll.1.76; prov., ταῖς κηπαίαις θύραις 'by the backstairs', D.L.7.25, cf. Gal.2.98. 2 a herb, Sedum cepaea, Dsc.3.151.
German (Pape)
[Seite 1432] aus dem Garten, zum Garten gehörig; ἡ κηπαία, sc. θύρα, die Gartenthür, Hermipp. bei Ath. XV, 668 a; Poll. 1, 76. 9, 13; – im Garten gebau't, λάχανα, im Gegensatz von ἄγρια, Galen.; – παράδεισοι Ath. XII, 515 e.
Russian (Dvoretsky)
κηπαῖος: садовый (φυτά Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
κηπαῖος: -α, -ον, (κῆπος) = κηπευτός, κ. σίκυοι, ἀντίθετ. τῷ ἄγριοι, Ἀριστ. Προβλ. 20. 32, πρβλ. π. Φυτ. 1. 4, 13, Διοσκ., κτλ.· κ. παράδεισοι, παράδεισοι ὅμοιοι κήποις, Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 515Ε ΙΙ. κηπαία (δηλ. θύρα), ἡ, ἡ τοῦ κήπου θύρα, Ἕρμιππ. ἐν «Μοίραις» 2, πρβλ. Δημ. 1155. 13, Διογ. Λ. 7. 25, Πολυδ. Α΄, 76. 2) ὡσαύτως λάχανα ἥμερα, «σαλατικά», Διοσκ. 3. 168.
Greek Monolingual
-αία, -ο (ΑΜ κηπαῖος, -αία, -ον) κήπος
αυτός που ανήκει στον κήπο ή καλλιεργείται και ευδοκιμεί σε κήπο, κηπευτός, περιβολήσιος («κηπαῖοι σίκυες», Αριστοτ.)
μσν.-αρχ.
το θηλ. ως ουσ. ἡ κηπαία (ενν. θύρα)
η πόρτα του κήπου
αρχ.
1. όμοιος με κήπο («κηπαῖοι παράδεισοι», Κλέαρχ.)
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ κηπαία είδος φυτού
3. παροιμ. «ταῖς κηπαίαις θύραις» — κρυφά, λαθραία.
