ἁμαρτωλή: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amartoli | |Transliteration C=amartoli | ||
|Beta Code=a(martwlh/ | |Beta Code=a(martwlh/ | ||
|Definition=ἡ, = [[ἁμαρτία]] ([[failure]], [[fault]], [[error]], [[guilt]], [[sin]]), | |Definition=ἡ, = [[ἁμαρτία]] ([[failure]], [[fault]], [[error]], [[guilt]], [[sin]]), Thgn.327, Rhian.1.12; ἁ. διαίτης Aret. ''CD''1.6. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = ἁμαρτία (failure, fault, error, guilt, sin), Thgn.327, Rhian.1.12; ἁ. διαίτης Aret. CD1.6.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
1 desatino, fallo, error, falta ἁμαρτωλαὶ γὰρ ἐν ἀνθρώποισιν ἕπονται θνητοῖς Thgn.327, cf. 325, νόοιο Rhian.1.12, ἁ. διαίτης Aret.SD 1.6.2, cf. S.Fr.999, Phryn.Trag.16c.
2 agravio, ofensa σ' ἐφ' ἁμαρτωλῇ τίσομαι me vengaré por tu agravio Thgn.1248.
German (Pape)
[Seite 117] ἡ, Fehler, Vergehen, Theogn. 325 u. öfter; Rhian. 1. νόοιο.
Greek (Liddell-Scott)
ἁμαρτωλή: ἡ, = ἁμαρτία, Θέογν. 327, Ριανὸς (1. 12) παρὰ Στοβ. 54. 19· ἁμ. διαίτης, Ἀρεταῖ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 6.
Greek Monolingual
ἁμαρτωλή, η (Α)
η αμαρτία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁμαρτάνω.
ΠΑΡ. ἁμαρτωλός
αρχ.
ἁμαρτωλία.
Greek Monotonic
ἁμαρτωλή: ἡ, ποιητ. αντί ἁμαρτία, σε Θέογν. κ.λπ.
Middle Liddell
poet. for ἁμαρτία, Theogn., etc.]
