δωδεκαπλάσιος: Difference between revisions
Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - " -πλάσιος" to " -πλάσιος") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />[[douze fois aussi grand]].<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], -πλάσιος. | |btext=α, ον :<br />[[douze fois aussi grand]].<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[-πλάσιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 08:41, 2 December 2023
English (LSJ)
δωδεκαπλάσιον, twelvefold, Plu.2.1028c; also δωδεκα-πλᾰσίων, ον, gen. ονος, Orib.Fr.102.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): δυο- Bito 59.7 (cód.)
duodécuplo, doce veces uno de la relación entre el diámetro del sol y el de la tierra, Plu.2.1028c, cf. Papp.422, ἔλαιος δ. doce veces mayor cantidad de aceite Gal.13.587
•neutr. subst. τὸ δ. Bito l.c.
•neutr. sg. como adv. ἂν γὰρ ᾖ δ. αὐτοῦ θᾶττον ... pues si es doce veces más rápido que él ... Them.in Ph.200.14.
German (Pape)
[Seite 694] α, ον, zwölffach, Plut. de animi procr. 31.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
douze fois aussi grand.
Étymologie: δώδεκα, -πλάσιος.
Russian (Dvoretsky)
δωδεκαπλάσιος: (ᾰσ) двенадцатикратный: λόγος δ. Plut. отношение 12: 1.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκαπλάσιος: -ον, δωδεκάκις τόσος, Πλούτ. 2. 1028C.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM δωδεκαπλάσιος, -ον)
ο δώδεκα φορές μεγαλύτερος ή περισσότερος.
