ἐκδεσμεύω: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[atar]], [[uncir]] en v. pas. (ἴυγξ) ἐκδεσμεύεται ἐκ τοῦ τροχοῦ Sch.Pi.<i>P</i>.4.381a<br /><b class="num">•</b>fig. [[afianzar]], [[asegurar]] τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς [[ἀλλήλους]] Plb.3.33.8. | |dgtxt=[[atar]], [[uncir]] en v. pas. ([[ἴυγξ]]) ἐκδεσμεύεται ἐκ τοῦ τροχοῦ Sch.Pi.<i>P</i>.4.381a<br /><b class="num">•</b>fig. [[afianzar]], [[asegurar]] τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς [[ἀλλήλους]] Plb.3.33.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] anbinden; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] [[anbinden]]; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 23:29, 29 February 2024
English (LSJ)
make binding, make secure, τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς ἀλλήλους Plb.3.33.8.
Spanish (DGE)
atar, uncir en v. pas. (ἴυγξ) ἐκδεσμεύεται ἐκ τοῦ τροχοῦ Sch.Pi.P.4.381a
•fig. afianzar, asegurar τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς ἀλλήλους Plb.3.33.8.
German (Pape)
[Seite 756] anbinden; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8.
Russian (Dvoretsky)
ἐκδεσμεύω: связывать: ἐ. την πίστιν εἰς ἀλλήλους Polyb. поклясться во взаимной верности.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδεσμεύω: συνδέω, ἐκδεσμεύων τὴν ἑκατέραν πίστιν εἰς ἀλλήλους Πολύβ. 3. 33, 8.
Greek Monolingual
ἐκδεσμεύω (Α)
1. συνδέω, προσδένω
2. εξασφαλίζω.
