ἁλιόκαυστος: Difference between revisions
οἷς τὰ ὁρώμενα τὴν ἀρχὴν ἐνδίδωσι, καὶ οἷον ὑπήνεμα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πάθη ταῖς ψυχαῖς εἰστοξεύονται → who taketh his beginning and occasion from something which is seen, and then his passion, as though wind borne, shoots through the eyes and into the heart
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=dor. = [[ἡλιόκαυστος]]. | |ptext=dor. = [[ἡλιόκαυστος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sunburnt]]=== | |||
Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: [[sonnenverbrannt]]; Greek: [[που έχει καεί από τον ήλιο]], [[ηλιοκαμένος]]; Ancient Greek: [[ἁλιόκαυστος]], [[αὐσταλέος]], [[ἡλιοκαής]], [[ἡλιόκαυστος]], [[ἡλιόκτυπος]], [[ἡλιοπλήξ]], [[ἡλιωμένος]]; Latin: [[adustus]]; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 17 March 2024
English (LSJ)
Doric for ἡλιόκαυστος (sunburnt).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dor. c. ἡλιοκαής.
Étymologie: ἥλιος, καίω.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιόκαυστος: дор. = ἡλιόκαυστος (см. ἡλιοκαής).
German (Pape)
dor. = ἡλιόκαυστος.
Translations
sunburnt
Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: sonnenverbrannt; Greek: που έχει καεί από τον ήλιο, ηλιοκαμένος; Ancient Greek: ἁλιόκαυστος, αὐσταλέος, ἡλιοκαής, ἡλιόκαυστος, ἡλιόκτυπος, ἡλιοπλήξ, ἡλιωμένος; Latin: adustus; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng
