coagulum: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
(CSV import) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏāgŭlum</b>: i, n. [[cogo]],<br /><b>I</b> a [[means]] of coagulation, a [[coagulum]] or coagulator (the [[curdled]] [[milk]] in the [[stomach]] of a sucking [[animal]], the [[stomach]] itself, etc.), rennet or runnet, Varr. R. R. 2, 11, 4; Col. 7, 8, 1; Plin. 11, 41, 96, § 237 sq.; 23, 7, 63, § 117; Ov. M. 13, 830; 14, 274; id. F. 4, 545 al. | |lshtext=<b>cŏāgŭlum</b>: i, n. [[cogo]],<br /><b>I</b> a [[means]] of coagulation, a [[coagulum]] or coagulator (the [[curdled]] [[milk]] in the [[stomach]] of a sucking [[animal]], the [[stomach]] itself, etc.), rennet or runnet, Varr. R. R. 2, 11, 4; Col. 7, 8, 1; Plin. 11, 41, 96, § 237 sq.; 23, 7, 63, § 117; Ov. M. 13, 830; 14, 274; id. F. 4, 545 al.—Meton. ([[causa]] pro effectu), the [[curdled]] [[milk]], Plin. 28, 10, 45, § 162.—<br /><b>II</b> Trop., [[that]] [[which]] holds or binds [[together]], a [[bond]], [[tie]] ([[only]] anteand post-class. and [[rare]]): hoc ([[vinum]]) continet [[coagulum]] convivia, Varr. ap. Non. p. 28, 23: animi [[atque]] amoris, Gell. 12, 1, 21: amicitiae, Publ. Syr. 27: omnium aerumnarum, i. e. [[causa]], Amm. 29, 2, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 08:14, 6 October 2024
Latin > English
coagulum coaguli N N :: tie/bond, binding agent; rennet; curds; thickening/congealing; plant (~ terrae)
Latin > English (Lewis & Short)
cŏāgŭlum: i, n. cogo,
I a means of coagulation, a coagulum or coagulator (the curdled milk in the stomach of a sucking animal, the stomach itself, etc.), rennet or runnet, Varr. R. R. 2, 11, 4; Col. 7, 8, 1; Plin. 11, 41, 96, § 237 sq.; 23, 7, 63, § 117; Ov. M. 13, 830; 14, 274; id. F. 4, 545 al.—Meton. (causa pro effectu), the curdled milk, Plin. 28, 10, 45, § 162.—
II Trop., that which holds or binds together, a bond, tie (only anteand post-class. and rare): hoc (vinum) continet coagulum convivia, Varr. ap. Non. p. 28, 23: animi atque amoris, Gell. 12, 1, 21: amicitiae, Publ. Syr. 27: omnium aerumnarum, i. e. causa, Amm. 29, 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏāgŭlum,¹⁵ ī, n. (cogo),
1 présure : Varro R. 2, 11 || [fig.] a) ce qui réunit, ce qui rassemble : hoc continet coagulum convivia Varr. d. Non. 28, 18, c’est le lien (l’âme) des festins ; b) cause, origine : Palladius coagulum omnium ærumnarum Amm. 29, 2, 1, Palladius, la cause de tous les malheurs
2 lait caillé : Plin. 28, 158
3 coagulation : Gell. 17, 8, 15.
Latin > German (Georges)
coāgulum, ī, n. (cogo), I) das gerinnenmachende Mittel (die im Magen der säugenden Tiere geronnene Milch, dieser Magen selbst usw.), das Lab, A) eig. u. übtr.: 1) eig., Scriptt. r. r. u.a.: c. leporinum, Hasenlab, Varr.: haedi, Magen, Apic. 8, 369. – 2) übtr., das Verbindungsmittel, Varr. fr. u. Gell.: dah. das Betriebsmittel, die Ursache, Palladius, c. omnium aerumnarum, Amm. 29, 2, 1. – B) meton., die geronnene Milch, Plin. 28, 158: u. jede verdichtete Flüssigkeit, in utero, Gell. 3, 16, 20. – II) das Zusammenlaufen einer Flüssigkeit, das Gerinnen, Gefrieren, Gell. 17, 8, 15.
