πολιάτας: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(6_14) |
(sl1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολιάτας''': ὁ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ [[πολιήτης]], ἀντίθετον τῷ [[ξεῖνος]], Πινδ. Ι. 1. 74. | |lstext='''πολιάτας''': ὁ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ [[πολιήτης]], ἀντίθετον τῷ [[ξεῖνος]], Πινδ. Ι. 1. 74. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>πολιᾱτας</b><br /> <b>1</b>[[citizen]] [[κέρδος]] ὕψιστον δέκεται πολιατᾶν καὶ [[ξένων]] γλώσσας [[ἄωτον]] (I. 1.51) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 17 August 2017
English (LSJ)
[ᾱτ], α, ὁ, Aeol. and Dor. for πολιήτης, opp. ξένος, Alc.Supp.14.6, Id.Oxy.1233 Fr.22.3, Pi.I.1.51, Leg.Gort.10.35, lsyll. 21.
German (Pape)
[Seite 655] ὁ, dor. = πολιήτης, Pind. I. 1, 51, im Ggstz von ξένος.
Greek (Liddell-Scott)
πολιάτας: ὁ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ πολιήτης, ἀντίθετον τῷ ξεῖνος, Πινδ. Ι. 1. 74.
English (Slater)
πολιᾱτας
1citizen κέρδος ὕψιστον δέκεται πολιατᾶν καὶ ξένων γλώσσας ἄωτον (I. 1.51)
