ταναός: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(6_11) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰναός''': -ή, -όν, καὶ ός, όν, Ἰλ. Π. 589, Εὐρ. Βάκχ. 831· (√ ΤΑΝ, [[τείνω]]· [[κυρίως]] ταναϝός, ἴδε [[ταναύπους]])· ― εἰς [[μῆκος]] τεταμένος, [[μακρός]], [[ὑψηλός]], [[ὑψιτενής]], [[αἰγανέη]], Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἀστάχυες Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 454· πῦρ..., ὅσον ταναώτερον ἦεν Ἐμπεδ. 229, πρβλ. 224· [[πλόκαμος]] ταν. Εὐρ. Βάκχ. 455, πρβλ. 831· ταν. [[αἰθήρ]], ἐκτεταμένος, [[ἀναπεπταμένος]], [[εὐρύς]], [[μέγας]], ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 322· ταν [[γῆρας]], μακρὸν [[γῆρας]], μακροχρόνιον, Ἀνθ. Π. 5. 282, πρβλ. 11. 389· [[ὄρνις]] Ὀππ. Κυν. 1. 51· ταναῇ ὀπί, μεγάλῃ φωνῇ, Κόϊντ. Σμ. 12. 58. | |lstext='''τᾰναός''': -ή, -όν, καὶ ός, όν, Ἰλ. Π. 589, Εὐρ. Βάκχ. 831· (√ ΤΑΝ, [[τείνω]]· [[κυρίως]] ταναϝός, ἴδε [[ταναύπους]])· ― εἰς [[μῆκος]] τεταμένος, [[μακρός]], [[ὑψηλός]], [[ὑψιτενής]], [[αἰγανέη]], Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἀστάχυες Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 454· πῦρ..., ὅσον ταναώτερον ἦεν Ἐμπεδ. 229, πρβλ. 224· [[πλόκαμος]] ταν. Εὐρ. Βάκχ. 455, πρβλ. 831· ταν. [[αἰθήρ]], ἐκτεταμένος, [[ἀναπεπταμένος]], [[εὐρύς]], [[μέγας]], ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 322· ταν [[γῆρας]], μακρὸν [[γῆρας]], μακροχρόνιον, Ἀνθ. Π. 5. 282, πρβλ. 11. 389· [[ὄρνις]] Ὀππ. Κυν. 1. 51· ταναῇ ὀπί, μεγάλῃ φωνῇ, Κόϊντ. Σμ. 12. 58. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />allongé, long.<br />'''Étymologie:''' p. *ταναϜός, cf. <i>lat.</i> tenuis, de la R. Ταν, étendre ; v. [[τείνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:11, 9 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, also ός, όν Il.16.589, E.Ba.831: (τείνω: prop. ταναϝός, cf. sq.):—
A outstretched, tall, taper, αἰγανέη Il. l.c.; ἀστάχυες h.Cer.454; πῦρ... ὅσον -ώτερον ἦεν Emp.84.11, cf. ib.5; πλόκαμος τ. long flowing locks, E.Ba.455, cf. 831; τ. αἰθήρ outspread ether, Id.Or.322 (lyr.), Men.Sam.111; ἀήρ Q.S.1.681; τ. γῆρας long old age, AP5.281 (Agath.), cf. 11.389 (Lucill.); ὄρνις Opp.C.1.51; ταναῇ ὀπί with loud voice, Q.S.12.58; τ. χείλεα, of a gadfly, Id.11.209.
German (Pape)
[Seite 1066] (τείνω, τανύω), gestreckt, ausgedehnt, lang; αἰγανέη, Il. 16, 589, wo es zweier Endgn ist; ἀστάχυες, schlank, hoch, H. h. Cer. 454; αἰθήρ, Eur. Or. 322; πλόκαμος, Bacch. 455; vom Feuer, Empedocl. 278. 283; sp. D.: δρῦς, Antiphil. 12 (IX, 71); γῆρας, Agath. 20 (V, 282); κλῖμαξ, 50 (IX, 853); ταναῇ ὀπὶ κεκλήγοντες, Qu. Sm. 12, 58.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰναός: -ή, -όν, καὶ ός, όν, Ἰλ. Π. 589, Εὐρ. Βάκχ. 831· (√ ΤΑΝ, τείνω· κυρίως ταναϝός, ἴδε ταναύπους)· ― εἰς μῆκος τεταμένος, μακρός, ὑψηλός, ὑψιτενής, αἰγανέη, Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἀστάχυες Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 454· πῦρ..., ὅσον ταναώτερον ἦεν Ἐμπεδ. 229, πρβλ. 224· πλόκαμος ταν. Εὐρ. Βάκχ. 455, πρβλ. 831· ταν. αἰθήρ, ἐκτεταμένος, ἀναπεπταμένος, εὐρύς, μέγας, ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 322· ταν γῆρας, μακρὸν γῆρας, μακροχρόνιον, Ἀνθ. Π. 5. 282, πρβλ. 11. 389· ὄρνις Ὀππ. Κυν. 1. 51· ταναῇ ὀπί, μεγάλῃ φωνῇ, Κόϊντ. Σμ. 12. 58.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
allongé, long.
Étymologie: p. *ταναϜός, cf. lat. tenuis, de la R. Ταν, étendre ; v. τείνω.
