εὐώδιν: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(6_12) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐώδῑν''': ῑνος, ὁ, ἡ, εὐκόλως ὠδίνων, γεννῶν· [[καρποφόρος]], [[γόνιμος]], Ὀππ. Κυν. 3. 19· νηδὺς Ἀνθ. Π. 6. 201· ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Μάξιμ. π. Καταρχ. 529. ΙΙ. Παθ., εὐκόλως τεχθείς, Κόλουθος, 281, Νόνν. Δ. 14. 148. | |lstext='''εὐώδῑν''': ῑνος, ὁ, ἡ, εὐκόλως ὠδίνων, γεννῶν· [[καρποφόρος]], [[γόνιμος]], Ὀππ. Κυν. 3. 19· νηδὺς Ἀνθ. Π. 6. 201· ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Μάξιμ. π. Καταρχ. 529. ΙΙ. Παθ., εὐκόλως τεχθείς, Κόλουθος, 281, Νόνν. Δ. 14. 148. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ινος;<br /><i>adj.</i><br /><b>1</b> (ἡ) qui enfante heureusement;<br /><b>2</b> (ὁ, ἡ) enfanté heureusement.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ὠδίς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 9 August 2017
English (LSJ)
ῑνος, ὁ, ἡ,
A happy as a parent, fruitful, Opp.C.3.19; νηδύς AP6.201 (Marc. Arg.); epith. of Demeter, Max.529; εὐ. ἐς ζῴων γένεσιν Ael.NA13.5; of women, easily delivered, ib.4.29. II Pass., happily born, Coluth. 281, Nonn.D.14.148.
German (Pape)
[Seite 1111] ινος, leicht gebärend, fruchtbar; Ῥεία Opp. Cyn. 3, 19; Nonn. oft; – auch pass., Διὸς γενέθλη Nonn. D. 14, 148; Coluth. 281.
Greek (Liddell-Scott)
εὐώδῑν: ῑνος, ὁ, ἡ, εὐκόλως ὠδίνων, γεννῶν· καρποφόρος, γόνιμος, Ὀππ. Κυν. 3. 19· νηδὺς Ἀνθ. Π. 6. 201· ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Μάξιμ. π. Καταρχ. 529. ΙΙ. Παθ., εὐκόλως τεχθείς, Κόλουθος, 281, Νόνν. Δ. 14. 148.
French (Bailly abrégé)
ινος;
adj.
1 (ἡ) qui enfante heureusement;
2 (ὁ, ἡ) enfanté heureusement.
Étymologie: εὖ, ὠδίς.
