εὐάν: Difference between revisions
From LSJ
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(6_4) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐάν''': ᾱ, κραυγὴ τῶν βακχευόντων, ὡς τὰ εὖα, [[εὐοῖ]], Εὐρ. Τρῳ. 326, Λουκ. Τραγ. 38. - [[Κατὰ]] τὸν Ἡσύχ., Ἰνδικὴ [[λέξις]] σημαίνουσα τὸν κισσόν, [[ὅστις]] ἦτο ἱερὸς τῷ Βάκχῳ. | |lstext='''εὐάν''': ᾱ, κραυγὴ τῶν βακχευόντων, ὡς τὰ εὖα, [[εὐοῖ]], Εὐρ. Τρῳ. 326, Λουκ. Τραγ. 38. - [[Κατὰ]] τὸν Ἡσύχ., Ἰνδικὴ [[λέξις]] σημαίνουσα τὸν κισσόν, [[ὅστις]] ἦτο ἱερὸς τῷ Βάκχῳ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>interj.</i><br />évan (évoé), <i>cri des Bacchantes</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[εὐαί]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:26, 9 August 2017
English (LSJ)
[
A ᾱ] εὔἁν D.T.642.18, Hdn.Gr.1.503, 2.12), euhan, a cry of the Bacchanals, cf. εὐοῖ, E. Tr.326, Luc.Trag.38.—Acc. to Hsch., an Indian name for ivy, which was sacred to Bacchus.
Greek (Liddell-Scott)
εὐάν: ᾱ, κραυγὴ τῶν βακχευόντων, ὡς τὰ εὖα, εὐοῖ, Εὐρ. Τρῳ. 326, Λουκ. Τραγ. 38. - Κατὰ τὸν Ἡσύχ., Ἰνδικὴ λέξις σημαίνουσα τὸν κισσόν, ὅστις ἦτο ἱερὸς τῷ Βάκχῳ.
French (Bailly abrégé)
interj.
évan (évoé), cri des Bacchantes.
Étymologie: cf. εὐαί.
